Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár staat een lichtgewicht vakantiehuis van 35 m2 met een overdekt terras van 15 m2 en een verzorgde tuin te koop. Op het lagere niveau van het gebouw is er een woon-eetkamer met ingebouwd keukenmeubilair en Gorenje-apparatuur, een douche-toilet, een zeer gezellig overdekt terras van 15 m2 dat uitkomt vanuit de woonkamer, evenals was- en opslagruimtes. , en op de zolder zijn 2 slaaphutten gecreëerd. De verwarming en koeling van het gebouw wordt opgelost met 1-1 3,5 kW Gree airconditioners per verdieping, en elektrische vloerverwarming in de badkamer - 3 x 25 A + 16 A nachtstroom + 16 AH tarieven zijn aanwezig, de muren zijn geïsoleerd met 15 cm grafiet, en er zit 15 cm geblazen PU-schuim tussen de wanden en 20 cm PU-schuimisolatie op het dak. Er zijn 2-laags kunststof deuren en ramen geplaatst, - de ramen zijn voorzien van aluminium luiken met horren, en de luiken in de woonkamer worden op afstand bediend, tevens is er een alarm geïnstalleerd. Er is een zwembad van 3,5 x 0,8 m in de aangelegde tuin, een overdekte barbecue met opslagruimte en een automatische poort. Er is leidingwater geïntroduceerd, maar er is ook een put geboord voor irrigatie. Perceel: 820 m2 (169) Indien u geïnteresseerd bent in de woning, verwijzen wij u naar aanbieding nr. 169! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, e-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposváron a Deseda tónál - a csónak kikötő közelében - található 35 m2-es, újszerű állapotú, akár télen is lakható könnyűszerkezetes nyaraló, 15 m2-es fedett terasszal, rendezett udvarral eladó. Az épület alsó szintjén nappali-étkező konyha beépített konyha bútorral és Gorenje gépekkel, zuhanyzó-wc, továbbá egy a nappaliból nyíló, nagyon hangulatos 15 m2-es fedett terasz, illetve mosókonyha-tároló helyiségek találhatóak, valamint a tetőtérben 2 hálófülke került kialakításra. Az épület fűtése és hűtése szintenként 1-1 3,5 kW-os Gree légkondícionálóval, továbbá a fürdőszobában elektromos padlófűtéssel megoldott - 3 x 25 A + 16 A éjszakai áram + 16 A H tarifa állnak rendelkezésre, a falak 15 cm grafitos szigeteléssel, továbbá a falak között 15 cm fújt purhab, illetve a tetőn is 20 cm fújt purhab szigetelés van. 2 rétegű műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, - az ablakokon alumínium redőnyök vannak szúnyoghálóval, illetve a nappaliban a redőny távirányítással működik, valamint riasztó is felszerelésre került. A parkosított udvarban 3.5 m x 0.8 m medence van, illetve egy fedett grillező készül tárolóval, továbbá automata kapu van, a vezetékes víz bevezetésre került, de öntözéshez fúrt kút is van. Telek: 820 m2 (169)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 169. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]