Huis te koop, Lake Hévíz

Vertaalde tekst
Ik bied een comfortabele gezinswoning met 2 appartementen te koop aan in de populaire, rustige straat van Hévíz, op 6-8 minuten lopen van het stadscentrum. De begane grond heeft een keuken, eetkamer, woonkamer met 3 slaapkamers, 2 badkamers - boven is er een enorme woonkamer, eetkamer, keuken met 2 badkamers en 3 slaapkamers. De twee appartementen hebben volledig gescheiden nutsvoorzieningen en verwarmingssystemen. Zowel op de begane grond als boven zijn er zonnige, gezellige terrassen. In de tuin 2 gk. Er is een garage, een goed onderhouden tuin en een barbecue. ,

Originele tekst
Hévíz kedvelt, csendes utcájában, a belvároshoz 6-8 perc sétára található 2 lakásos, kényelmes méretű családi házat kínálok eladásra. A földszinti részen konyha, étkező, nappali 3 hálószoba, 2 fürdőszoba - az emeleten hatalmas nappali, étkező, konyha 2 fürdőszoba és 3 hálószoba található. A két lakás teljesen különálló közművekkel és fűtésrendszerrel rendelkezik. A földszinten és az emeleti részen is napos, kellemes teraszok találhatóak. Az udvarban 2 gk. részére garázs, gondosan ápolt kert és grillező van. ,