Huis te huur, Karancsság

Vertaalde tekst
In de nederzetting Karancság, district Nógrád, bied ik te huur aan een eengezinswoning met twee verdiepingen, minimaal zes kamers, een dubbel terras en een dubbele badkamer. De woning heeft drie aparte ingangen op de benedenverdieping en één op de bovenverdieping, waardoor deze geschikt is voor twee generaties. De oplaadbare elektriciteitsmeters zijn hier ook op afgestemd. Er is een keuken, badkamer en toilet in een aparte ruimte op beide verdiepingen. De prijs is per verdieping; de benedenverdieping wordt in eerste instantie verhuurd. Aankoop is ook later mogelijk. De voorwaarden kunnen telefonisch worden opgevraagd. De stabiele bakstenen woning kenmerkt zich door ruime ruimtes en is een uitstekende basis voor renovatie. De verdiepingen hebben een bruikbare vloeroppervlakte van ongeveer 90 m². Nutsvoorzieningen bevinden zich op het perceel, 1/1 onbelast. Het perceel is met de auto vanuit twee richtingen bereikbaar: via een zijstraat (hoofdingang) en rechtstreeks vanaf hoofdweg 22, zelfs met een vrachtwagen, waardoor het ook uitstekend geschikt is voor bedrijven. Appartementenruil in Salgótarján is mogelijk na prijsonderhandelingen. De vierbaans hoofdweg nr. 21 naar Boedapest en de provinciehoofdstad Salgótarján ligt op ongeveer 10 km afstand van de accommodatie, wat ongeveer 90 minuten rijden is vanaf de hoofdstad. Er rijdt elk uur een regelmatige busdienst tussen de twee steden, met een reistijd van ongeveer 100 minuten. Vanuit ons kantoor verzorgen wij de volledige administratie voor de aan- en verkoop van uw woning, inclusief preferentiële kredietmogelijkheden, waarbij u de woning en het krediet in één hand hebt. Als u uw eigen woning wilt verkopen om te kopen, help ik u graag verder. Wilt u mijn huidige abonnement hier ook valideren? Ik heb momenteel een maandabonnement en werkte voorheen met het e-mailadres zoltan.zanki@otpip.hu. Met vriendelijke groet: Zoltán Zánki

Originele tekst
Nógrád vármegye Karancsság településen, bérbeadásra kínálok egy két szintes, minimum 6 szobás, dupla teraszos, dupla fürdőszobás családi házat. Az ingatlan alsó szintjén 3, a felső szinten 1 külön bejárat van, így 2 generáció számára is megfelelő. A feltöltős villanyórák szintén ennek megfelelően vannak kialakítva. Mindkét szinten van konyha, fürdő és WC külön helyiségben.

Az ár szintenként értendő, első körben az alsó szint lenne bérbe adva.
Későbbiekben vásárlás is lehetséges. Feltételek telefonon kérhetők.

A stabil téglaházra a tágas terek jellemzőek, kiváló felújítási alap.A szintek mintegy 90 nm hasznos alapterületűek.

Közművek telken belül, 1/1 tehermentes.

A telekre két irányból lehet behajtani kocsival, egy mellékutcából(főbejárat) és a 22-es főútról is közvetlenül, akár teherautóval is megközelíthető, így vállalkozás részére is kiváló.

Salgótarjáni lakáscsere lehetséges értékegyeztetéssel .

A Budapest felé vezető 21-es számú 4 sávos főútvonal és Salgótarján megyeszékhely, az ingatlantól kb. 10 km-re található, melyen kb. 90 perces autóútra van a főváros. A két város közt állandó távolsági buszjárat indul minden órában, kb.100 perces menetidővel.

Irodánkban ingatlanja adás-vételéhez teljes körű ügyintézést biztosítunk, ideértve a kedvezményes hitellehetőséget is, ingatlan és hitel egy kézben.

Amennyiben a vásárláshoz el akarja adni saját ingatlanját, szívesen segítek.