Huis te huur, Hajdúszoboszló

Vertaalde tekst

Als u telefonisch contact opneemt, dient u het volgende identiteitsbewijs te vermelden: 709500024 Het begane grondgedeelte van een gezinswoning kan voor zowel lange als korte termijn worden gehuurd in het kuuroord Hajdúszoboszló. Het is niet bedoeld voor onderhuur, maar is vooral gereserveerd voor beschaafde gastarbeiders die naar de stad komen. Er zijn verschillende afzonderlijke appartementen, elk met een capaciteit van 5-40 personen, elk met een keuken en badkamer. Huur: HUF 5.500/persoon/nacht De huurprijs is inclusief nutsvoorzieningen, kabel-tv en internetabonnement, evenals meerdere keren per week schoonmaken. Bij langetermijnverhuur is een aanbetaling verschuldigd volgens individuele overeenkomst. Het pand is gemeubileerd en gemechaniseerd. Parkeren is mogelijk in de tuin. In de tuin vindt u een overdekte filagoria, een spekgrill in de tuin en barbecuefaciliteiten. Als u geïnteresseerd bent in de advertentie, kunt u ons bellen op het opgegeven telefoonnummer.

Originele tekst

Kérjük, telefonos érdeklődés során az alábbi azonosítóra hivatkozzon:

709500024

 

Hajdúszoboszló fürdőnegyedében hosszú- és rövidtávra is bérbe vehető egy családi ház földszinti része.

Nem albérletre kiadó, hanem leginkább a városba érkező kulturált vendégmunkások számára van fenntartva.

Több különálló apartman, összes férőhely 5-40 fő, mindben konyha, fürdőszoba található.

 

Bérleti díj: 5.500 Ft/ fő/ éj

A bérleti díj  a rezsit, a kábeltévé- és internetelőfizetést, valamint a heti többszöri takarítást is magában foglalja.

Kaució hosszútávú bérlés esetén egyéni megegyezés szerint fizetendő.

 

Az ingatlan bútorozott, gépesített.

 

Parkolásra az udvarban van lehetőség.

 

Az udvarban fedett filagória, kerti szalonnasütő, grillezési lehetőség található.

 

Ha a hirdetés felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal a megadott telefonszámon.