Woning te koop, Tapolca

Vertaalde tekst
Gerenoveerd bakstenen appartement met 2+1 slaapkamers en balkon te koop in Tapolca – op slechts 12 km van het Balatonmeer in het westelijke deel van Tapolca, gelegen op de 1e verdieping van een appartementencomplex in de woonwijk Dobó István. De woning bevindt zich in een rustige, groene omgeving, maar alle belangrijke voorzieningen en faciliteiten zijn gemakkelijk bereikbaar. De buurt is bijzonder populair bij gezinnen, aangezien er een school, kleuterschool, speeltuinen, winkels en een strand in de buurt zijn. De woonwijk is fraai aangelegd, heeft veel groen en er is gratis parkeergelegenheid. Het appartement is een jaar geleden volledig gerenoveerd, waarbij onder andere: • drielaagse ramen en deuren van premiumkwaliteit zijn geplaatst • de gehele elektrische installatie is vervangen • kabeltelevisie en internet in elke kamer zijn aangelegd • de water- en rioleringsinstallatie in de keuken is vernieuwd. De nieuwe, ingebouwde keuken is voorzien van moderne keukenapparatuur, die bij de koopprijs is inbegrepen: • inbouw elektrische oven • magnetron • vaatwasser voor 12 couverts • afzuigkap • gaskookplaat (Gorenje) • elektrische boiler van Ariston. De verwarming wordt verzorgd door een moderne, 3,5 kW inverter-airconditioner met koel- en verwarmingsfunctie, maar de gasaansluitingen in de kamers zijn behouden, zodat er indien gewenst een tweede verwarmingsmogelijkheid gecreëerd kan worden. Het appartement is oost-zuidoost georiënteerd, waardoor het licht en zonnig is. Het ruime balkon is de ideale plek om 's ochtends van uw koffie te genieten of te ontspannen. De woning omvat: • een eigen berging • een gedeelde fietsenstalling • een grotere gedeelde berging. Dit appartement is een ideale keuze als permanente woning, vakantiehuis of investering vanwege de ligging nabij het Balatonmeer. Heeft u interesse? Wij geven u graag meer informatie en plannen een bezichtiging in. Voor vragen: +36/30 3907910

Originele tekst
Felújított, erkélyes 2+1 szobás tégla lakás eladó Tapolcán – a Balatontól mindössze 12 km-re
Tapolca nyugati részén, a Dobó István lakótelepen társasház 1. emeletén. Az ingatlan csendes, zöld környezetben található, mégis minden fontos intézmény és szolgáltatás könnyen elérhető.
A környék különösen kedvelt családok körében, hiszen a közelben iskola, óvoda, játszóterek, bevásárlási lehetőségek és strand is megtalálható. A lakótelep parkosított, sok zöld területtel rendelkezik, a parkolás pedig ingyenes és általában bőségesen van hely.
A lakás egy éve teljes körű felújításon esett át, amely során többek között:
• prémium kategóriás, háromrétegű nyílászárók kerültek beépítésre
• teljes villanyhálózat cseréje megtörtént
• minden szobában kábeltelevízió és internet csatlakozás került kialakításra
• a konyha víz- és szennyvízrendszere megújult
Az új, beépített konyhabútor modern konyhagépekkel felszerelt, amelyek a vételár részét képezik:
• beépített villanysütő
• mikrohullámú sütő
• 12 terítékes mosogatógép
• páraelszívó
• gázfőzőlap (Gorenje)
• Ariston elektromos konyhai vízmelegítő
A fűtés korszerű, két darab 3,5 kW-os hűtő-fűtő inverteres split klíma biztosítja, ugyanakkor a szobákban a gázfűtés kiállásai is megmaradtak, így igény szerint másodlagos fűtési lehetőség is kialakítható.
A lakás kelet–délkeleti tájolású, ennek köszönhetően világos és jól benapozott. A tágas erkély ideális helyszín a reggeli kávé elfogyasztásához vagy a pihenéshez.
Az ingatlanhoz tartozik:
• egy saját tároló
• közös kerékpártároló
• egy nagyobb közös tárolóhelyiség
Ez a lakás ideális választás lehet akár állandó otthonnak, akár nyaralónak vagy befektetésnek a Balaton közelsége miatt.
Érdeklődés esetén további információval és megtekintési lehetőséggel szívesen állunk rendelkezésre.

Érdeklődni: +36/30 3907910