Woning te koop, Harkány

Vertaalde tekst
In het populaire deel van Harkány, vlakbij het kuuroord, aan de Bartók Béla-straat, staat een bakstenen appartement op de 2e verdieping te koop. De indeling van de woning is uitstekend. Het appartement is in goede staat, vrij van hypotheken en direct te betrekken. Een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie zorgt voor een aangename temperatuur. De gasaansluiting is al aanwezig op het terras. Het appartementencomplex beschikt over een eigen afgesloten binnenplaats met een elektronische poort, waar auto's veilig geparkeerd kunnen worden. Het kuuroord en het stadscentrum liggen op loopafstand. Voor meer informatie kunt u bellen naar 0630 498-1869.

Originele tekst
Harkány közkedvelt részén, a fürdőhöz közel, a Bartók Béla utcában egy tégla építésű társasház 2. emeletén lakás eladó. Az ingatlan elrendezése kiváló. Megkímélt állapotban van, tehermentes, azonnal költözhető. Egy hűtő-fűtő klíma biztosítja a megfelelő hőmérsékletet. A gázcsonk a teraszig be lett vezetve. A társasháznak saját- elektronikus kapuval nyitható- zárt udvara van, ahol az autók biztonságosan parkolhatnak. A fürdő, a városközpont gyalogosan megközelíthető. Érdeklődni a 0630 498-1869-es telefonszámon lehet.