Woning te koop, Salgótarján

Vertaalde tekst
Oproep aan investeerders en woningzoekers! Een gezellig tweekamerappartement op de tweede verdieping staat te koop in de woonwijk Gorkij in Salgótarján. Deze woning heeft een uitstekende ligging. Binnen een paar honderd meter vindt u een TESCO, Lidl, Interspar, apotheek, huisartsenpraktijk, school, kleuterschool, garage en er wordt hier een nieuw winkelcentrum gebouwd. Het is ook een uitstekende kans voor mensen die in Boedapest werken, omdat de bushalte voor langeafstandsbuslijnen vrijwel direct naast het gebouw ligt, op slechts zeventig meter van de ingang. Er rijden elk uur bussen naar Boedapest en vandaar naar Salgótarján. Dankzij de snelweg 21 en de M3 is Boedapest in iets meer dan een uur te bereiken. De maandelijkse huur is zeer gunstig en wordt meestal door de werkgever vergoed. Het appartement wordt verwarmd met gasconvectoren en warm water wordt geleverd door een gasgestookte doorstroomboiler. De ramen zijn moderne kunststof ramen met rolluiken. De keuken is ruim en biedt voldoende plaats om te koken én te eten. De twee kamers liggen ver van elkaar, zodat gezinsleden hun favoriete hobby's kunnen uitoefenen zonder elkaar te storen. Het appartement beschikt ook over een balkon en een eigen kelder. De badkamer en het toilet bevinden zich in een aparte ruimte. Het appartement is in 2015 gerenoveerd. Daarbij zijn de ramen en deuren vervangen (met uitzondering van de voordeur), de vloerbedekking vernieuwd en de verwarmingsinstallatie gecontroleerd en waar nodig vervangen. Dit gezellig ingerichte appartement is ook ideaal voor investeerders, omdat het niet alleen tegen een zeer goede prijs kan worden gekocht, maar ook direct verhuurd kan worden zonder extra kosten, aangezien het volledig is uitgerust en gemeubileerd. Het appartement is vrij van hypotheken en kan na betaling snel worden betrokken. Voor meer informatie en foto's kunt u bellen naar +36 70 423 1304!

Originele tekst
Befektetők, otthonkeresők figyelem!
Salgótarjánban, a Gorkij lakótelepen eladó egy otthonos, kétszobás, második emeleti lakás.
Ez az ingatlan kitűnő helyen van. Párszáz méteren belül van a TESCO áruház, a Lidl áruház, az Interspar áruház, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, autószervíz, valamint itt épül egy új bevásárlóudvar is. Akár budapesti munkahellyel rendelkezőknek is kitűnő lehetőség, mert a távolsági buszmegálló szinte az épület mellett, mindössze hetven méterre van a bejárattól. A menetrendszerinti járatok óránként mennek Budapestre, illetve jönnek onnan Salgótarjánba. Az autópálya minőségű 21-es útnak, és az M3-as autópályának köszönhetően, Budapest alig több mint egy óra alatt elérhető, a havi bérlet költsége nagyon kedvező, aminek általában a munkáltató tetemes részét meg is téríti.
A lakás gázkonvektoros fűtésű, a melegvizet átfolyós gázüzemű vízmelegítő biztosítja. Az ablakok redőnyözött, korszerű műanyag nyílászárók. A konyha nagy, nem csak a főzéshez, de az étkezéshez is elég helyet biztosít. A két szoba egymástól távol helyezkedik el, ezért a családtagok egymás zavarása nélkül tudnak a kedvenc hobbijukkal foglalkozni, ha úgy akarják. A lakáshoz tartozik egy erkély, és egy saját pincerekesz is. A fürdő és a wc külön helyiségben található. A lakás 2015-ben fel lett újítva, ekkor történtek meg – a bejárati ajtó kivételével – a nyílászáró cserék, és a padlóburkolatok cseréje, valamint a fűtőberendezések ellenőrzése, és szükség szerinti cseréje. Ez az otthonosan berendezett lakás, befektetőknek is ideális, mert nem csak nagyon jó áron megszerezhető, de további költségek nélkül, akár azonnal is kiadható, mert teljesen felszerelt, és bútorozott. A lakás tehermentes, kifizetése után rövid időn belül birtokba vehető.
További információkért, képekért hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)