Woning te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Wij bieden een panoramisch, zonnig 3-kamerappartement met balkon te koop aan in het hart van de groene stad Pécs! De woning bevindt zich op de 7e verdieping van een 10 verdiepingen tellend flatgebouw en biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de televisietoren en de Mecsek. Het appartement van 63 m² kenmerkt zich door een lichte en aangename sfeer, versterkt door de zonnige kamers en moderne kunststof ramen en deuren, die in 2023 in het appartement en het trappenhuis zijn vervangen. De woning beschikt over drie aparte kamers met een praktische indeling, evenals een apart toilet en een badkamer met bidet. Dankzij de stadsverwarming met individuele meter en de individuele meting van warm en koud water met een timer, zijn de energiekosten eenvoudig te beheersen. Bovendien is het gebouw, in het kader van het flatgebouwprogramma, aan de buitenkant geïsoleerd, wat de energie-efficiëntie van het appartement verhoogt. In 2021 is de elektrische installatie in het gehele trappenhuis en alle appartementen vernieuwd. Het gebouw beschikt over een elektronisch gerenoveerde lift, waardoor het vervoer tussen de woonverdiepingen comfortabel en snel is. De trappenhal wordt tweemaal per week schoongemaakt, wat de hygiëne garandeert. De woning onderscheidt zich niet alleen door haar interne waarde, maar ook door haar uitzonderlijke locatie. Gelegen in het hart van de groene stad Pécs, waar de groene omgeving rust biedt aan de bewoners. Het eindeloze panorama garandeert dat de bewoners elke dag van een prachtig uitzicht kunnen genieten. De stad Pécs biedt talloze mogelijkheden voor wie hier wil wonen. Het culturele leven is rijk, met talloze musea, galerieën en evenementen voor wie geïnteresseerd is. De levendige openbare en culturele evenementen van de stad, evenals de prachtige natuurlijke omgeving, dragen bij aan de aantrekkelijkheid van Pécs als ideale woonplaats voor iedereen die een rustig maar zinvol leven wenst. Uitstekende locatie: Pécs Plaza, winkels, markt, kinderdagverblijven, scholen en openbare instellingen in de buurt. Uitstekend openbaar vervoer. De woning is vrij van hypotheken en kan op korte termijn worden betrokken. Mis deze unieke kans niet om eigenaar te worden van een uitzonderlijke woning met een eindeloos panoramisch uitzicht in de groene buitenwijken van Pécs!

Originele tekst
Eladásra kínálunk egy örök panorámás, napfényes 3 szobás, erkélyes lakást Pécs kertváros szívében!Az ingatlan 10 emeletes panel épületének 7. emeletén helyezkedik el, ahonnan lenyűgöző panorámás kilátás nyílik a Tv-toronyra és a Mecsekre.A 63 m2 -es lakás jellemzője a világos és barátságos hangulat, amit a napfényes helyiségek és a modern műanyag nyílászárók erősítenek, melyeket 2023-ban a lakásban és a lépcsőházban is cseréltek. Három különálló szoba praktikus elhelyezéssel, valamint különálló bidés WC és fürdőszoba található az ingatlanban.Távfűtés egyedi mérővel és a hideg-meleg víz egyedi órával történő mérésével a rezsi költségek könnyen kontrollálhatóvá válnak. Emellett a panelprogram keretein belül az épületet kívülről szigetelték, ami a lakás energia hatékonyságát növeli . 2021-ben az egész lépcsőházban és valamennyi lakásban a villamos hálózat cseréje történt.Az épület rendelkezik elektronikusan felújított hívó lifttel, így a mindennapokban is kényelmes és gyors a közlekedés a lakószintek között. A lépcsőházban heti kétszeri takarítás biztosítja a tisztaságot.Az ingatlan nem csupán a belső értékeivel, hanem kivételes elhelyezkedésével is büszkélkedhet. Pécs kertvárosának szívében található, ahol a zöldövezeti környezet nyugalmat biztosít az itt élők számára. Az örök panoráma garantálja, hogy minden nap kellemes látványban legyen része a lakóknak.Pécs városa rengeteg lehetőséget kínál mind azok számára, akik itt kívánnak élni. A kulturális élet gazdag, számos múzeummal, galériával és eseménnyel várja az érdeklődőket. A város pezsgő közéleti és kulturális eseményei, valamint a csodálatos természeti környezete mind hozzájárulnak ahhoz, hogy Pécs kiváló választás legyen bárki számára, aki nyugodt, de tartalmas életre vágyik.Kiváló elhelyezkedés :Pécs Pláza, boltok, piac, óvodák, iskolák, közintézmények a közelben. Kitűnő tömegközlekedés. Az ingatlan tehermentes,rövid időn belül birtokba vehető.Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy egy örök panorámás, kivételes ingatlan tulajdonosa lehessen Pécs kertvárosában!