Woning te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Te koop in een van de meest gewilde buurten van Pécs, op de grens van het centrum en de universiteitswijk, is een volledig gerenoveerd, van airconditioning voorzien tweekamerappartement van 47 m². De woning heeft een uitstekende ruimtebenutting met twee aparte kamers, waardoor de indeling zeer leefbaar is. Het appartement is zowel technisch als esthetisch volledig gerenoveerd: de elektra en het sanitair zijn vernieuwd, er zijn nieuwe armaturen geïnstalleerd en in elke kamer ligt nieuwe vloerverwarming. De moderne, op maat gemaakte, volledig gemechaniseerde keuken, de airconditioning in de woonkamer, de nieuwe binnendeuren en het frisse schilderwerk dragen bij aan het comfort en de verfijnde uitstraling. De woning is gedeeltelijk gemeubileerd, dus u kunt er direct intrekken. Het appartement heeft een onberispelijke juridische achtergrond en is gelegen in een goed onderhouden, net trappenhuis, waar uitstekende, rustige buren zorgen voor een vredige woonomgeving. De locatie is uitstekend: het stadscentrum, universiteiten, openbaar vervoer en winkels voor het dagelijks leven liggen op slechts een paar minuten loopafstand. Dankzij dit alles is het een ideale keuze voor investering, verhuur of zelfs als eerste woning. Dit appartement is werkelijk bijzonder, omdat het niet alleen esthetisch is gerenoveerd, maar er een volledig gerenoveerde, hoogwaardige woning van is gemaakt. U hoeft geen compromissen te sluiten of verdere werkzaamheden uit te voeren, u kunt er direct intrekken. Heeft u interesse? Dan zie ik uw telefoontje graag tegemoet. Referentienummer: LK074482

Originele tekst
Eladó Pécs egyik legkeresettebb városrészében, a Belváros és Egyetemváros határán egy 47 m²-es, teljes körűen felújított, klímával felszerelt, kétszobás lakás. Az ingatlan kiváló térkihasználású, két külön nyíló szobával rendelkezik, így az elrendezése rendkívül élhető.A lakás műszakilag és esztétikailag is teljes felújításon esett át: megújultak az elektromos és vízvezetékek, új szerelvények kerültek beépítésre, valamint minden helyiségben új hideg- és melegburkolatok találhatók. A modern, egyedileg gyártott, teljesen gépesített konyhabútor, a nappaliban elhelyezett klíma, az új beltéri ajtók és a friss festés mind a kényelmet és az igényes megjelenést szolgálják. Az ingatlan részben bútorozott, így azonnal költözhető.A lakás tehermentes, rendezett jogi háttérrel rendelkezik, és egy karbantartott, rendezett lépcsőházban található, ahol kiváló, csendes szomszédok biztosítják a nyugodt lakókörnyezetet.Elhelyezkedése kiváló: a belváros, az egyetemek, a tömegközlekedés és a mindennapi élethez szükséges üzletek mindössze néhány perc sétával elérhetők. Ennek köszönhetően ideális választás befektetésnek, kiadásra, de akár első otthonnak is.Ez a lakás valóban különleges, hiszen nem csupán egy esztétikai felújítás történt, hanem egy alapoktól megújított, minőségi otthon jött létre. Itt nincs szükség kompromisszumokra vagy további munkálatokra csak költözni kell.Amennyiben felkeltette érdeklődését, várom hívását bizalommal.

Referencia szám: LK074482