Woning te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Ik bied een appartement van 38 m2 aan het water te koop aan, gelegen op de 2e verdieping van een appartementencomplex aan de Zilverkust, aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer. Het appartement is op het westen gericht en bestaat uit twee kamers. Het beschikt over twee aparte balkons van elk 3 m2, vanwaar u direct uitzicht heeft op het meer. De woonkamer met open keuken komt uit op het water en zorgt voor een bijzondere Balaton-sfeer. Het appartement is voorzien van drielaags kunststof ramen en deuren, en de centrale warmtepomp garandeert een energiezuinige en moderne werking. Het appartementencomplex is in 2021 volledig gerenoveerd en biedt een moderne omgeving met nette gemeenschappelijke ruimtes. De woning is comfortabel voor 4 personen: een woon-keuken-eetkamer, een aparte slaapkamer, een badkamer met douche en een apart toilet. Het appartement wordt volledig gemeubileerd verkocht en is direct na ondertekening van het contract te betrekken. Bij het appartement hoort een verplichte parkeerplaats op het terrein en een eigen berging: 4 miljoen HUF voor de parkeerplaats en 3 miljoen HUF voor de berging. De directe ligging van het appartementencomplex aan het water is een groot pluspunt, en er is een ruime keuze aan winkels en restaurants in de buurt. De woning is vanuit Boedapest in ongeveer een uur te bereiken via de M7-snelweg. Dankzij de solide achtergrond van OTP Bank staan onze medewerkers tot uw beschikking met gratis, persoonlijk krediet- en ondersteuningsadvies, evenals volledige administratieve ondersteuning. Ik zie uw telefoontje graag tegemoet om een bezichtiging in te plannen. Referentienummer: M319026

Originele tekst
Eladásra kínálok a Balaton déli partján, Siófokon, az Ezüstparton egy 2. emeleti 38 m2-es vízparti panorámás társasházi lakást. A nyugati fekvésű, két szobás otthonhoz két különálló, egyenként 3 m2-es erkély kapcsolódik, ahonnan közvetlen rálátás nyílik a tóra. Az amerikai konyhával kialakított nappali a víz felé tárul, különleges balatoni atmoszférát biztosítva. A lakás háromrétegű műanyag nyílászárókat kapott, a házközponti hőszivattyús hűtés-fűtés pedig energiatakarékos és korszerű működést garantál. A társasház 2021-ben teljeskörű felújításon esett át, modern környezetet és rendezett közös tereket kínálva. Az ingatlan 4 személy számára is kényelmes: nappali-konyha-étkező, külön háló, zuhanyzós fürdőszoba és külön mellékhelyiség szolgálja a mindennapi használatot. A lakás teljes berendezéssel kerül értékesítésre, és a szerződéskötést követően azonnali költözési lehetőséget biztosít. A lakáshoz tartozik egy kötelezően megvásárolandó felszíni gépkocsibeálló, valamint egy saját tárolóhelyiség: 4 M Ft parkoló, 3 M Ft tároló. A társasház közvetlen vízparti elhelyezkedése kiváló adottság, a közelben pedig üzletek és éttermek széles választéka található. Az ingatlan Budapestről kb. egy óra alatt elérhető az M7-es autópályán keresztül. OTP Bank stabil hátterének köszönhetően kollégáink díjmentes, személyre szabott hitel- és támogatási tanácsadással, valamint teljes körű ügyintézéssel állnak rendelkezésére. Megtekintés egyeztetéséhez várom megtisztelő hívását.

Referencia szám: M319026