Woning te koop, Szeged

Vertaalde tekst
In Szeged, aan de Kossuth Lajos sgt, wacht een mini-studio bestaande uit een kamer, keuken, badkamer, toilet en kleine hal (gratis beschikbaar van de eigenaar) op de eigenaar, die er ondanks de beperkte ruimte wel de mogelijkheden in ziet. Het appartement bevindt zich op de begane grond van het hoofdgebouw, aan de binnenplaats, waardoor het lawaai van de straat uw rust niet verstoort. De bewoners zijn vriendelijk en stil, het huis heeft verschillende renovaties ondergaan. De verwarming wordt verzorgd door de nieuw geïnstalleerde, krachtige airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie. Het openbaar vervoer is uitstekend; trams, trams en bussen brengen u vrijwel direct vanaf de voorkant van het huis naar alle delen van de stad. Het Marsplein ligt op een paar minuten afstand, vanwaar bussen vertrekken naar alle delen van het land en alle belangrijke winkels en markten in uw behoeften voorzien. U kunt er een comfortabel klein huis van maken, het is uitstekend geschikt voor één persoon. Het is ook geschikt als woning of voor onderverhuur. Voor: 19,9 miljoen. Voor vragen: bakosicu@hotmail.com. Indien u vragen heeft, kunt u gerust contact met mij opnemen.

Originele tekst
Szegeden a Kossuth Lajos sgt-on némi felújítást igénylő szoba, konyha fürdő, wc, kis előtérből álló minigarzon (1/1 tulajdonostól ,tehermentesen) várja gazdáját, aki kis mérete ellenére is meglátja benne a lehetőséget. A lakás a főépületben a földszinten, udvarban van, így az utca zaja nem zavarja a pihenést.
A lakók rendesek, csendesek a ház rendezett több felújításon is túl van már. Fűtést az újonnan beszerelt nagy teljesítményű hűtő-fűtő klíma szolgáltatja. Közlekedés kiváló, villamos, tramtrain, buszok szinte a ház elől eljuttatják a város minden pontjára. Mars tér pár percre, ahol az ország minden részébe buszok indulnak és minden fontos üzlet, piac szolgálja a szükségleteket. Kényelmes kis otthont lehet belőle varázsolni, egy személynek kiválóan alkalmas. Akár otthonnak, vagy albérletezésre is megfelelő.
Irányára: 19,9 millió
Érdeklődni:
bakosicu@hotmail.com email címen lehet.
Bármi kérdése van forduljon hozzám bizalommal.