Woning te koop, Szeged

Vertaalde tekst



Oproep aan alleenstaanden, jonge stellen of investeerders die op zoek zijn naar hun eerste woning! Dit appartement in Szeged is een ideale keuze voor iedereen die dicht bij het stadscentrum wil wonen, met goede vervoersverbindingen, of op zoek is naar een waardevolle, makkelijk te verhuren woning. Szeged, aan de Csongrádi sugúrút (maar met uitzicht op de binnenplaats, dus rustig), 4e verdieping, 30 m², balkon, één kamer, airconditioning, centrale verwarming, bakstenen appartement in goede staat, direct te betrekken, volledig gemeubileerd, wacht op zijn nieuwe eigenaar! Het appartement beschikt over een parkeerplaats op de nette, afgesloten binnenplaats van het appartementencomplex - een zeldzaam voordeel in dit deel van de stad. Het appartement kijkt uit op de binnenplaats, is op het westen gericht, dus rustig en zonnig. Belangrijkste kenmerken: • 30 m², praktische indeling: ideaal voor alleenstaanden, jonge stellen of als investering. • Lichte kamer met balkon: de kamer op het westen met uitzicht op de binnenplaats is rustig en zonnig. • Binnenruimte met schuifdeuren: een ruimtebesparende oplossing die de bruikbaarheid van het appartement vergroot en een ruimtelijker gevoel creëert. • Centrale verwarming: een handige en economische oplossing met voorspelbare kosten; de energiekosten zijn inclusief verwarming. • Airconditioning: gerealiseerd met een zuinige inverter airconditioner. • Geïsoleerde houten deuren en ramen: dragen bij aan een stille, comfortabele woonomgeving en energiezuinigheid. • In goede staat – direct te betrekken: het appartement wordt volledig gemeubileerd verkocht, zodat het direct kan worden bewoond of verhuurd. • Afgesloten parkeerplaats op de binnenplaats: een veilige en handige oplossing voor wie een auto heeft. • Ligging dicht bij het stadscentrum: openbaar vervoer, winkels en het hart van de stad liggen op loopafstand. • Waardevolle investering: populair bij onderhuurders en kopers vanwege de locatie en het type appartement. Het appartement kan een ideale keuze zijn voor een eerste woning, een student of een investering, omdat het volledig gemeubileerd is, gemakkelijk te verhuren en te onderhouden is met lage en voorspelbare energiekosten! Als u denkt dat deze woning aan uw wensen voldoet, neem dan gerust contact met mij op. Ik laat u de woning graag zien! Bezichtiging is alleen mogelijk na telefonische afspraak. De foto's zijn gemaakt met een groothoekcamera. De beschrijving en plattegrond geven informatie over de afmetingen van de kamers. Ik wacht op uw telefoontje! (Mocht ik niet direct kunnen opnemen, dan bel ik u terug.)

Originele tekst



Első lakást kereső egyedülállók, fiatal párok vagy befektetők figyelem!

Ez a szegedi lakás ideális választás lehet mindazoknak, akik szeretnének a belváros közelében élni, jó közlekedés mellett – vagy értékálló, könnyen kiadható ingatlant keresnek.



Szeged, Csongrádi sugárúton (de udvarra néző, így csendes), 4. emeleti, 30 nm-es, erkélyes, egyszobás, klímás, házközponti fűtésű téglalakás jó állapotban, azonnal költözhetően, teljes bútorzattal várja új tulajdonosát!

A társasház rendezett, zárt udvarában parkolási lehetőség is adott – ritka előny a város ezen részén.

A lakás az udvar felé néz, nyugati tájolású, így csendes és napfényes.



Főbb jellemzők:

•   30 nm-es, praktikus elrendezés: ideális egyedülállónak, fiatal párnak vagy befektetési célra.

•   Világos, erkélyes szoba: az udvarra néző, nyugati tájolású helyiség csendes és napfényes.

•   Tolóajtóval kialakított belső tér: helytakarékos megoldás, ami növeli a lakás használhatóságát és tágasabb érzetet kelt.

•   Házközponti fűtés: kényelmes és gazdaságos megoldás, kiszámítható rezsivel, a közös költség tartalmazza a fűtést.

•   Klímás lakás: takarékos, inverteres klímával megoldva.

•   Hőszigetelt fa nyílászárók: hozzájárulnak a csendes, komfortos lakókörnyezethez és az energiahatékonysághoz.

•   Jó állapot – azonnal költözhető: a lakás teljes bútorzattal együtt eladó, így akár azonnal birtokba vehető vagy bérbe adható.

•   Zárt udvari parkolás: biztonságos és kényelmes megoldás az autóval rendelkezőknek.

•   Belváros-közeli elhelyezkedés: pár perces sétával elérhető a tömegközlekedés, bevásárlási lehetőségek és a város szíve.

•   Értékálló befektetés: a környék elhelyezkedése és a lakás típusa miatt keresett az albérlők és a vásárlók körében is.



A lakás ideális választás lehet első otthonnak, egyetemistának vagy befektetésre, mivel teljesen berendezett, könnyen kiadható, alacsony és kiszámítható rezsivel fenntartható!



Ha úgy érzi, hogy ez az ingatlan illik az elképzeléseihez, keressen bátran, szívesen megmutatom!

A megtekintés kizárólag előzetes telefonos egyeztetés alapján lehetséges.

A fotók széles látószögű géppel készültek, a helyiségek méretéről a leírás és az alaprajz nyújt tájékoztatást.

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azonnal fogadni, visszahívom.)