Woning te koop, Vecsés

Vertaalde tekst
Ruim, licht appartement te koop in Vecsés aan de rand van Boedapest. Dit zonnige appartement van 93 m², gelegen op de 4e verdieping, verkeert in goede staat en is te koop in een populaire, goed bereikbare wijk van Vecsés, direct aan de rand van Boedapest. De woning heeft een praktische indeling met 4 ruime en lichte kamers, waardoor het ideaal is voor grote gezinnen of thuiswerkers. Het appartement is direct te betrekken en is zorgvuldig onderhouden. De keuken en badkamer zouden een kleine esthetische opknapbeurt kunnen gebruiken, maar als het volgen van de laatste trends geen prioriteit heeft, kan het appartement nog vele jaren comfortabel gebruikt worden. De lage vaste lasten zorgen voor gunstig onderhoud op de lange termijn. Uitstekende locatie: diverse winkels (bijv. Aldi, Rossmann), scholen en goede openbaarvervoersverbindingen bevinden zich in de buurt. Ondanks de nabijheid van de luchthaven ligt het appartement in een rustige omgeving. De koopprijs is inclusief een garage, wat een bijzondere waarde vertegenwoordigt in deze buurt. Uitstekende bereikbaarheid: bushaltes in de buurt, snelle toegang tot Boedapest en de agglomeratie. Voorzieningen binnen handbereik: winkels, tankstation, logistieke centra in de buurt - dagelijkse boodschappen doen en wonen zijn gemakkelijker. De nabijheid van de luchthaven kan een groot voordeel zijn voor mensen die vaak reizen of op de luchthaven werken.

Originele tekst
Eladó tágas, világos lakás Vecsésen Budapest határában
Vecsés kedvelt, jól megközelíthető részén, közvetlenül Budapest határában eladó egy 93 m²-es, 4. emeleti, napfényes, jó állapotú lakás.
Az ingatlan praktikus elosztású, 4 tágas és világos szobával rendelkezik, így ideális nagyobb családok vagy otthoni munkára is.A lakás jelenlegi állapotában is költözhető és gondosan karbantartott.
A konyha és a fürdő kisebb esztétikai frissítésre szorulhat, de amennyiben nem elsődleges szempont a legújabb trendek követése, még hosszú évekig kényelmesen használható. A lakás rezsije alacsony, ami hosszú távon is kedvező fenntartást biztosít.Kiváló elhelyezkedés: a közelben több üzlet (pl. Aldi, Rossmann), iskola, valamint jó tömegközlekedési lehetőségek találhatók.
A repülőtér közelsége ellenére a lakás csendes, nyugodt környezetben helyezkedik el.A vételárba a garázs is beletartozik, mely külön értéket képvisel a környéken.Kiemelkedően jó közlekedés:buszmegállók közelében, gyors elérés Budapestre és az agglomerációba.
Szolgáltatások kézközelben: üzletekbolt, benzinkút, logisztikai egységek a közelben mindennapi vásárlás és életvitel egyszerűbb.
A repülőtér közelsége külön előnyt jelenthet azoknak, akik gyakran utaznak vagy reptéri munkába járnak.