Woning te koop, Kecskemét

Vertaalde tekst
Kecskemét, in het centrum van Széchenyiváros – Aradi vértanúk tere – GERENOVEERD, 2-kamerappartement, 50 m², 2e verdieping, LIFT te koop – 49.900.000 HUF. Een smaakvol gerenoveerd, direct te betrekken 2-kamerappartement is te koop in het populaire Aradi vértanúk tere, in een net en stijlvol appartementencomplex. Het appartement bevindt zich op de 2e verdieping en het gebouw beschikt over een lift. Het is een nette woning, te koop aangeboden door een particulier. Locatie – Alles binnen handbereik. De buurt is veilig, met parken, perfect voor wie houdt van het comfort van het stadsleven, maar toch een rustige omgeving zoekt. Op een paar minuten loopafstand vindt u: • school, kleuterschool, speeltuin • bushalte • markt, winkels, apotheek • restaurants, cafés • culturele instellingen. Het stadscentrum is op korte loopafstand. Recent gerenoveerd, moderne technische voorzieningen. Het appartement is onlangs volledig gerenoveerd: • nieuwe brandwerende voordeur • nieuwe verf in alle kamers • nieuwe warmte-isolerende bekleding • volledig nieuwe elektrische installatie • warmte- en geluidsisolerende ramen en deuren (enkele jaren geleden geplaatst) • rolluiken • airconditioning • betrouwbare, zuinige stadsverwarming. De renovatie is uitgevoerd met hoogwaardige materialen en moderne technologie, waardoor de woning direct bewoonbaar is. Voor wie is dit appartement geschikt? • stellen • alleenstaanden • senioren (lift!) • gezinnen met jonge kinderen • investeerders (direct beschikbaar). Het appartement is ruim, licht en heeft een praktische indeling. Bezichtiging alleen op afspraak. Prijs: 49.900.000 HUF

Originele tekst
Kecskemét, Széchenyiváros központi részén – Aradi vértanúk tere – FELÚJÍTOTT, 2 szobás, 50 m²-es, 2. emeleti, LIFTES lakás eladó – 49 900 000 Ft

Eladóvá vált egy igényesen felújított, azonnal költözhető 2 szobás lakás a közkedvelt Aradi vértanúk terén, rendezett, kulturált társasházban. A lakás 2. emeleten található, a házban lift működik. Tulajdonviszonyai rendezettek, magánszemélytől eladó.

Elhelyezkedés – Minden egy karnyújtásnyira
A környék biztonságos, parkos, tökéletes azok számára, akik szeretik a városi élet kényelmét, mégis nyugodt környezetre vágynak.
Pár perc sétára található:
• iskola, óvoda, játszótér
• buszmegálló
• piac, boltok, gyógyszertár
• éttermek, kávézók
• kulturális intézmények
A belváros rövid sétával elérhető.

Frissen felújított, korszerű műszaki tartalom
A lakás az elmúlt időszakban teljes körű felújításon esett át:
• új tűzgátló, biztonsági bejárati ajtó
• minden helyiségben friss festés
• új melegburkolatok
• teljesen új villanyhálózat
• néhány éve beépített hő- és hangszigetelt nyílászárók
• redőnyök
• klíma
• megbízható, gazdaságos távfűtés
A felújítás minőségi anyagokkal és korszerű technológiával történt, így az ingatlan valóban azonnal költözhető.

Kinek ajánlom?
• pároknak
• egyedülállóknak
• időseknek (lift!)
• kisgyermekeseknek
• befektetőknek (azonnal kiadható)
A lakás kényelmes méretű, világos, jól kihasználható elrendezésű.

Megtekintés
Csak előre egyeztetett időpontban.

Ár: 49 900 000 Ft