Woning te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Zuidelijke oever van het Balatonmeer, Siófok, appartement van 52 m² te koop. De woning is gelegen in het stadscentrum, in een appartementencomplex, op de zesde verdieping van een gebouw van 10 verdiepingen, met een oost-west oriëntatie en uitzicht op het Siókanaal, het Balatonmeer en de heuvels van Somogy. Het tweekamerappartement heeft een ruime loggia en parkeren is gratis op de parkeerplaatsen rondom het gebouw. De verwarming en warmwatervoorziening van het pand, voorzien van individuele meters, worden verzorgd door een stadsverwarmingsbedrijf en de koeling van het appartement wordt verzorgd door airconditioning. Het appartement is 10 jaar geleden gerenoveerd, heeft nieuwe ramen en deuren gekregen en is geïsoleerd. Het appartement is direct te betrekken met de aanwezige meubels en apparatuur. De waarde van het appartement wordt ook verhoogd door een exclusieve kelder. Kinderopvang, speeltuin, school, winkel, zorginstelling, apotheek, postkantoor en openbaar vervoer zijn vlakbij, en het grote strand van Siófok of het gratis strand van Aranypart zijn gemakkelijk bereikbaar op 10-15 minuten loopafstand. Ideaal voor gezinnen als permanente bewoning of vakantiehuis, maar ook een uitstekende investeringsmogelijkheid. Bel gerust voor meer informatie!

Originele tekst
Balaton déli part, Siófok, 52 m2 lakás eladó. Az ingatlan a belvárosban, társasházi környezetben, egy 10 emeletes épület hatodik emeletén helyezkedik el, kelet-nyugati fekvéssel, kilátással a Sió csatornára és a Balatonra, illetve a Somogyi dombságra. A 2 szobás lakáshoz tágas loggia tartozik, parkolni az épület körüli parkolókban ingyenesen lehet. Az egyedi mérőórákkal felszerelt ingatlan fűtése és melegvíz ellátása távhő szolgáltatón keresztül történik, a lakás hűtését klíma biztosítja. A lakás 10 éve felújításra került, új nyílászárókat is kapott, a ház szigetelt. Az ingatlan a benne lévő bútorokkal és berendezésekkel együtt azonnal használatba vehető. A lakás értékét növeli egy kizárólagos használatú pincerész is. Óvoda, játszótér, iskola, bolt, egészségügyi intézmény, patika, posta, tömegközlekedés a közelben, a Siófoki Nagystrand vagy az Aranypart szabadstrand pedig egy 10-15 perces sétával könnyen elérhető. Ideális családoknak állandó lakhatásra vagy nyaralásra, de befektetésként kiadásra is kiváló lehetőség. Bővebb információért keressen telefonon!