Woning te koop, Miskolc

Vertaalde tekst

Te koop in het stadscentrum, aan de Bajcsy Zsilinszkystraat, een zeer mooi, instapklaar bakstenen appartement met 2 ruime kamers, een eetkamer en een keuken, op de tweede verdieping, in een gebouw met een smaakvol gerenoveerde voorgevel. Het appartement beschikt tevens over een pantry die vanuit de keuken bereikbaar is en een aparte kelder! De woning heeft gezellige, zonnige, lichte en ruime kamers, met uitzicht deels op de straat en deels op het park. De toegangsdeur van het appartement is een gloednieuwe, beveiligde meerpuntsdeur, de ramen zijn eveneens vervangen door kunststof ramen en deuren met warmte-isolatie. De woning wordt verwarmd door middel van gasverwarming met convectoren. Het parket in de kamers is gerenoveerd, de muren zijn gestuukt en geschilderd. De woonkamer heeft een Frans balkon. De ruime badkamer heeft een douchecabine. Dankzij de vervanging van de ramen en deuren en de ligging van het appartement (volledig verwarmd, geen hoekappartement), zijn de overheadkosten laag. Het trappenhuis is goed onderhouden en schoon, de voordeur en de ramen in het trappenhuis zijn eveneens vervangen. Het stadscentrum ligt op een paar minuten loopafstand en er zijn tram- en bushaltes, winkelcentra, een kinderopvang, een school en een dokterspraktijk in de buurt. Deze woning is een ideale keuze voor een gezin, maar ook perfect als investering! Aarzel niet en bel zo snel mogelijk!

Originele tekst

Eladó a belváros szomszédságában, a Bajcsy Zsilinszky úton egy nagyon szép állapotban lévő, költözhető, 2 nagy szobás, étkező-konyhás, 2. emeleti tégla lakás, egy igényesen felújított homlokzatú épületben. A lakásban a konyhából nyíló kamra is van, valamint önálló pince is tartozik hozzá! Az ingatlan hangulatos, napfényes, világos, tágas helyiségekkel rendelkezik, a kilátás részben utcai, részben parkra néző.

 

A lakás bejárati ajtaja vadonatúj, több ponton záródó biztonsági ajtó, az ablakokat is műanyag hőszigetelt nyílászárókra cserélték. Az ingatlanban gázfűtés biztosítja a meleget, konvektoros hőleadókkal. 

 

A szobákban a parkettát felújították, a falakat glettelték és festették. A nappalihoz franciaerkély tartozik. A tágas fürdőszobában zuhanykabint alakítottak ki. 

 

A nyílászárók cseréjének, valamint a lakás elhelyezkedésének köszönhetően (körben fűtött, nem szélső lakás), a rezsi alacsony. A lépcsőház gondozott, tiszta, a bejárati ajtót, és az ablakokat a lépcsőházban is kicserélték. 

 

A belváros pár perces sétatávolságra található, a közelben van a villamos,- és buszmegálló, bevásárlóközpontok, óvoda, iskola, valamint orvosi rendelő.

 

Ez az ingatlan ideális választás egy család számára, de befektetésnek is tökéletes!

 

Ne habozzon, hívjon mielőbb!