Woning te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Een bakstenen appartement van 71 vierkante meter staat te koop, gelegen aan de straat boven de Petőfi Promenade, op slechts een paar minuten lopen van het centrum. Mis deze bijzondere kans niet om eigenaar te worden van een prachtig huis, waar rust en nabijheid van de natuur deel uitmaken van het dagelijks leven. Zoek vol vertrouwen en zet de eerste stap naar uw droomhuis! Hoewel de woning gerenoveerd moet worden, biedt dit de nieuwe eigenaar de mogelijkheid om het huis volledig te transformeren naar zijn of haar eigen smaak, of het nu modern of traditioneel is. Dankzij het hoge plafond kan het zelfs worden omgebouwd tot een galerij. De verwarming wordt verzorgd door een gasconvector, wat zowel een praktische oplossing is als een optimalisatie van de stookkosten mogelijk maakt. De bakstenen constructie garandeert de waarde van de woning op lange termijn en biedt thermische isolatie. Het comfort van de woning wordt ook gewaarborgd door twee bergingen en twee parkeerplaatsen, waardoor het perfect geschikt is voor zelfs een groter gezin. Dit huis heeft alles wat u nodig heeft om van een huiselijk gevoel een vast onderdeel van uw dagelijks leven te maken. De uitnodigende woning valt niet alleen op door de aantrekkelijke omgeving, maar ook door de praktische indeling. De privétuin is de perfecte plek om te ontspannen en te recreëren. Het Balatonmeer ligt op korte loopafstand van de accommodatie. Restaurants en winkels zijn vlakbij. Heeft u vragen of wilt u de accommodatie bezichtigen? Neem dan gerust contact met ons op!

Originele tekst
Eladó egy 71 négyzetméteres, tégla építésű lakás, amely Petőfi sétány feletti utcában található, mindössze pár perc sétára a központi zónától. Ne hagyja ki ezt a különleges lehetőséget, hogy egy csodálatos otthon tulajdonosa legyen, ahol a nyugalom és a természet közelsége a mindennapok része. Keressen bizalommal, és tegye meg az első lépést álmai otthona felé!Bár az ingatlan felújításra szorul, ez lehetőséget teremt arra, hogy új tulajdonosa teljes mértékben az ő ízlése szerint formálhassa át az otthont, legyen szó modern vagy hagyományos irányvonalra való törekvésről. A magas belmagassága miatt akár galériázható.A fűtésről gázkonvektor gondoskodik, ami egyrészt praktikus megoldás, másrészt lehetővé teszi a fűtésköltség optimalizálását. A tégla szerkezet hosszútávon biztosítja az ingatlan értékállóságát és hőszigetelési előnyöket kínál.Az ingatlan kényelmét két tároló és két kocsi beálló is biztosítja, amelyek tökéletesen alkalmassá teszik akár egy nagyobb család számára is. Ebben a házban minden a rendelkezésre áll ahhoz, hogy az otthonosság érzése a mindennapok részévé váljon.A hívogató otthon nemcsak megkapó környezetével, hanem praktikus elosztásával is kiemelkedik. A saját kertkapcsolat tökéletes hely a pihenéshez és kikapcsolódáshoz egyaránt.Az ingatlantól rövid sétára található a Balaton. A közelben éttermek, bevásárlási lehetőség.Ha kérdése van, vagy szeretné megtekinteni az ingatlant, keressen bizalommal!