Woning te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer, in Siófok, Ezüstpart, staat een panoramisch vakantieappartement te koop met directe toegang tot het gratis strand. De woning bevindt zich in een vakantiecomplex van drie verdiepingen. De bouw van dit nieuwbouwproject is momenteel gaande. Het vakantieappartement is gebouwd met moderne energieoplossingen. De gevelramen en -deuren zijn voorzien van drielaags thermisch isolerend glas, met voorbereiding voor zonwering. De koeling en verwarming van de binnenruimtes en de productie van warm water worden verzorgd door een warmtepomp. Een alarmsysteem is voorbereid en aangesloten op de bekabeling. De scheidingswanden van de appartementen zijn voorzien van extra geluidsisolatie. De materialen voor de binnenbekleding (koude en warme afwerking) kunnen worden gekozen afhankelijk van de bouwfase, zodat elke eigenaar zijn of haar droomvakantiehuis naar eigen smaak en ideeën kan creëren. Er is parkeergelegenheid voor één auto op een afgesloten parkeerplaats binnen het complex. De omgeving van de gebouwen is aangelegd met een automatisch irrigatiesysteem. De appartementen op de bovenste verdiepingen zijn bereikbaar met een lift. De woonruimtes en sommige slaapkamers hebben een terras. Het treinstation ligt op 900 meter afstand, een wandeling van 12 minuten. We raden het ook aan voor investeerders; het kan zelfs als commerciële ruimte worden geëxploiteerd. 2e verdieping 101 m2, terras van 18 m2, interne ruimte over twee verdiepingen, dakterras van 50 m2. Voor meer informatie, een bezichtiging en een lijst met beschikbare appartementen kunt u bellen! Referentienummer: M308109

Originele tekst
Balaton déli part, Siófok, Ezüstpart panorámás üdülőegység közvetlen szabadstrandi csatlakozással eladó. Az ingatlan egy 3 szintes társasüdülőben helyezkedik el. Újépítésű projekt jelenleg építés alatt álló üteme. Az üdülőlakás korszerű energetikai megoldásokkal készül. A homlokzati nyílászárók 3 rétegű hőszigetelő üvegezésű szerkezetek, árnyékolástechnikai előkészítéssel. A belső terek hűtését fűtését és a használati melegvíz előállítást hőszivattyú biztosítja. Az egységekben a riasztórendszer előkészítve becsövezve, vezetékezve kivitelezve. A lakáselválasztó falak fokozott hangszigetelésűek, hanggátló falakkal épülnek. A lakásokon belüli anyagok (hideg és melegburkolatok) választhatók a kivitelezés ütemének megfelelően, hogy minden tulajdonos saját ízlése, elképzelése szerint alakíthassa ki álmai nyaralóját.
A telken belül személygépkocsi elhelyezése zárt parkolóban biztosított. Az épületek környezete parkosított, automata öntözőrendszerrel. Az emeleti lakások megközelítése lifttel megoldott. A lakóterekhez és egyes hálókhoz teraszkapcsolat biztosított. Vasútállomás 900 méterre, gyalog 12 perc távolságban van. Befektetők részére is ajánljuk, akár kereskedelmi szálláshelyként is üzemeltethető. 2. emelet 101 m2, 18 m2 terasz, belső kétszintes, tetőterasz 50 m2.
Bővebb információért, megtekintésért, a szabad lakások listájáért keressen telefonon!

Referencia szám: M308109