Woning te koop, Salgótarján

Vertaalde tekst
Een licht, zonnig appartement met een zuidwestelijke ligging staat te koop in Salgótarján. Het appartement wordt verwarmd door gasconvectoren. Een doorstroomgasboiler in de badkamer zorgt voor warm water. Het toilet bevindt zich in een aparte ruimte. De vloer in de kamers, hal en keuken is van laminaat en in de badkamer, het toilet en de berging is betegeld. Het appartement beschikt tevens over een afsluitbare berging van 4 m² op de begane grond. De woning is gelegen aan het einde van een zwevende gang, waardoor de gang voor het appartement indien gewenst kan worden afgesloten en als privébalkon kan worden gebruikt. Het trappenhuis is netjes en schoon, de buurt is goed. De gemeenschappelijke kosten zijn laag. De entree is voorzien van een intercom en een codeslot voor toegangscontrole. De bushalte is in twee minuten te bereiken. U kunt gratis parkeren op straat en voor de woning. Het huis wordt bewoond door rustige, goed gelegen gezinnen, vredige en welwillende mensen. Voor meer informatie kunt u bellen naar +36 70 423 1304! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Eladó Salgótarjánban egy délnyugati tájolású, világos, napos lakás.
A lakás fűtését gázkonvektorok biztosítják. A fürdőszobában átfolyós rendszerű gázmelegítő szolgáltatja a meleg vizet. A WC külön helyiségben található. A padlóburkolat a szobákban, az előszobában, és a konyhában laminált parketta, a fürdőben, a WC-ben, és a tároló kamrában járólap. A lakáshoz tartozik egy zárható, 4 m2-es földszinti tároló is. Az ingatlan a függőfolyosó végén található, ezért igény esetén a lakás előtti folyosórész lerekeszthető, saját erkélyként használható.
A lépcsőház rendezett, tiszta, a lakóközösség jó. A közös költség alacsony. A bejárat kaputelefonos, kódzáras beléptetőrendszerrel van ellátva.
A buszmegálló két perc alatt elérhető. Az utcában és a ház előtt is díjmentesen lehet parkolni.
A házban csendes jól szituált családok laknak, békés, jószándékú emberek.
További információkért hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)