Woning te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In Pécs, in een rustige omgeving bij de kruising Szabolcs, staat een volledig gerenoveerd appartement op de begane grond te koop, bestaande uit een open keuken, woonkamer en twee slaapkamers. De renovatie omvatte alles: - Vervanging van de gehele elektrische installatie - De woonkamer, hal en badkamer zijn voorzien van nieuwe vloeren en de kamers van laminaatparket - Nieuwe, moderne keukenmeubels - Modern sanitair in de badkamer - Alle binnen- en voordeuren zijn vervangen. De ramen zijn vervangen door hoogwaardige kunststof draai-kiepramen met horren. De verwarming wordt verzorgd door gasgestookte convectoren in de kamers en airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie in de woonkamer. Het trappenhuis is netjes en verzorgd, met een prettige woonsfeer. Er is tevens een privéberging in de kelder. Alle belangrijke voorzieningen bevinden zich in de directe omgeving: winkels, kinderdagverblijf, school, kliniek en bushalte.

Originele tekst
Pécsett, csendes környezetben a szabolcsi kereszteződésnél, földszinti, teljes körűen felújított, átalakított, amerikai konyhás nappali + 2 szobás lakás eladó.
A felújítás minden részletre kiterjedt:

- Teljes villamoshálózat cseréje
- A nappali, előszoba és fürdőszoba új járólapot kapott, a szobák laminált parkettával burkoltak
- Új, modern konyhabútor került beépítésre
- A fürdőszobában modern burkolatok és szaniterek lettek beépítve
- Az összes beltéri és bejárati ajtót kicserélték

Az ablakok minőségi műanyag, bukó-nyíló kivitelűre lettek cserélve, szúnyoghálóval felszerelve

A fűtést a szobákban gázkonvektorok, a nappaliban hűtő-fűtő klíma biztosítja.

A lépcsőház rendezett, kulturált, jó lakóközösséggel. Az alagsorban saját tároló is rendelkezésre áll.

A közelben minden fontos kiszolgálóegység megtalálható: boltok, óvoda, iskola, rendelőintézet, buszmegálló.