Woning te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In Pécs, in de Pákolitz Istvánstraat, staat een appartement met twee aangrenzende kamers van 50 m² op de eerste verdieping in goede staat te koop. Verwarming vindt plaats via gasconvectoren. Alle ramen zijn vervangen door geïsoleerde kunststof ramen. De badkamer is een aantal jaar geleden gerenoveerd: de waterleiding en riolering zijn vervangen en er is nieuw sanitair en nieuwe bekleding geplaatst. Het appartement heeft een uitstekende ligging: in de buurt bevinden zich winkels, een school, een kleuterschool, een nationale tabakswinkel en een bushalte, waardoor er goede verbindingen zijn.

Originele tekst
Pécsett, a Pákolitz István utcában jó állapotú, 50 m²-es, első emeleti, két összenyíló szobás lakás eladó.
Fűtését gázkonvektorok biztosítják. Az összes nyílászárót műanyag, hőszigetelt ablakokra cserélték. A fürdőszoba felújítása néhány éve megtörtént: a víz- és szennyvízhálózatot kicserélték, valamint új szaniterek és burkolatok kerültek beépítésre.
A lakás kiváló elhelyezkedésű: a közelben boltok, iskola, óvoda, nemzeti dohánybolt, valamint buszmegálló is található, amely biztosítja a jó közlekedést.