Woning te koop, Szombathely

Vertaalde tekst
In de populaire wijk Szombathely, vlakbij het stadscentrum, maar toch in een aangename gezinswoningenwijk, zijn nog steeds nieuwbouwappartementen beschikbaar. Dit project wordt in drie fasen gerealiseerd in het gebied begrensd door Hunyadi János út-Vitéz utca-Szőllősi sétány. De eerste twee fasen zijn reeds opgeleverd. Naast de parkeerplaatsen in de ondergrondse parkeergarage kunnen er ook bovengrondse parkeerplaatsen voor de woningen worden gekocht (ondergrondse parkeergarage netto 7 miljoen HUF, bovengrondse parkeerplaatsen netto 1,2 miljoen HUF). Het omheinde, met barrières afgesloten terrein krijgt drie in- en uitgangen voor auto's, gelegen aan de Hunyadi en Vitéz utca. Een voetgangerspad geeft toegang tot Szőllősi sétány. De appartementen, gebouwd met een hoog technisch gehalte, worden verwarmd door centrale verwarming, met een warmtemeter per appartement en vloerverwarming. Daarnaast zorgt een airconditioning voor koeling en verwarming voor een aangename temperatuur in de woningen. De appartementen die hier worden gebouwd, hebben een oppervlakte van 57-88 m² en 3-4 kamers. De appartementen, voorzien van balkons en terrassen, zijn geschikt voor zowel grote gezinnen, stellen als investeerders. Binnendeuren, sanitair en bekleding zijn naar keuze. Het wooncomplex is drempelvrij, er is een gedeelde fietsenstalling op de begane grond en privébergingen op elke verdieping. De belangrijkste kenmerken van het appartement in de advertentie: C Verdieping 5. Het appartement is 74 m² groot, het terras is 11 m² groot. Bij interesse stuur ik u graag een volledige technische beschrijving.

Originele tekst
Szombathely kedvelt környékén, a belvároshoz közel, ám még is kellemes családi házas övezetben, még elérhetők új építésű lakások. Ez a projekt a Hunyadi János út-Vitéz utca-Szőllősi sétány által határolt területen kerül megvalósításra három ütemben. Az első két ütem már átadásra került. Teremgarázsban kialakított parkolóhelyeken kívül , felszíni parkolók vásárolhatók az ingatlanokhoz (teremgarázs nettó 7 millió Ft, felszíni parkoló nettó 1.2 millió Ft). A bekerített, sorompóval lezárt terület három gépkocsi ki-behajtóval fog rendelkezni, a Hunyadi és a Vitéz utca felé pozicionálva. Gyalogos sétány biztosítja a kijutást a Szőllősi sétányra. Magas műszaki tartalommal épített lakások melegét házközponti fűtés látja el, lakásonkénti hőmennyiség mérővel, padlófűtéses hőleadással. Ezenkívül hűtő- fűtő klíma biztosítja a kellemes hőmérsékletet az ingatlanokban. Az itt épülő lakások 57-88 m2 -es 3-4 szobás kialakításúak. Minden igényt kielégítő felszereltségű erkélyes, teraszos ingatlanok alkalmasak nagy családosoknak, pároknak, befektetőknek egyaránt. Beltéri ajtók, szaniterek, burkolatok választhatók. A lakópark akadálymentesített, a földszinten közös kerékpártároló, valamint szintenként saját tárolók is elérhetők. A hirdetésben szereplő lakás főbb paraméterei: C Fsz.5. A lakás 74 m2, terasza 11 m2.
Ha felkeltette érdeklődését, teljes műszaki leírást küldök.