Woning te koop, Szombathely

Vertaalde tekst
Een 60 m2 groot appartement met schuifdeuren staat te koop op de vijfde verdieping, op een rustige locatie aan de Pázmány Péter Boulevard in Szombathely. In 2022 werd het elektriciteitsnetwerk uitgebreid. De ramen en deuren zijn geïsoleerd en voorzien van rolluiken. Ook de overkappingen zijn gerenoveerd, waarbij gebruik is gemaakt van hoogwaardige materialen. De woonkamer is ruim en gezellig. Het heeft twee slaapkamers, maar de scheidingswand is licht van gewicht en kan eenvoudig worden verwijderd als u grotere ruimtes wilt. De badkamer is voorzien van een douche en een bad. Het appartement is in twee delen verdeeld en is zeer licht. Stadsverwarming en warmwatervoorziening worden verzorgd door Stadsverwarming, met individuele meters. Er is tevens een berging aanwezig. De nabijheid van het stadscentrum maakt het aantrekkelijk. Alles wat u nodig heeft voor een comfortabel verblijf vindt u in de buurt. School, dokterspraktijk, apotheek, markt, winkelcentra. Het openbaar vervoer is ook uitstekend. Ook de ringweg is gemakkelijk te bereiken.

Originele tekst
Szombathelyen a Pázmány Péter körúton, csendes helyen 60 m2-es, csúsztatott zsalus lakás eladó az ötödik emeleten. 2022-ben a villanyhálózat bővítése megtörtént. Nyílászárók hőszigeteltek, redőnyökkel felszereltek. A burkolatokat is felújították, minőségi anyagokkal. Nappalija tágas, hangulatos. Kettő hálószobával rendelkezik, de a válaszfala könnyű szerkezetes, könnyen eltávolítható, ha nagyobb terekre vágyik. A fürdőben tusoló és kád is található A lakás kettő égtájra tagolt, rendkívül világos.Fűtéséről, meleg vízellátásáról Távhő gondoskodik, egyedi mérőkkel. Az ingatlanhoz tároló is tartozik. A belváros közelsége vonzóvá teszi. A közelben minden megtalálható ami a kényelmes lakhatáshoz szükséges. Iskola, orvosi rendelő, gyógyszertár, piac, bevásárló központok. Tömegközlekedés is kiváló. A körgyűrű is karnyújtásnyira van.