Woning te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Ik bied te koop aan een bakstenen appartement met een zeer goede ligging, op de tweede verdieping, met een woonoppervlakte van 52 m2, aan het Gouden Strand in Siófok. Het Balatonmeer ligt op slechts 200 meter afstand! Dankzij de uitstekende ligging is het een ideale keuze voor een vakantiehuis, permanente bewoning of zelfs een investering. Het pand is gebouwd in 1996 en is volledig voorzien van voorzieningen (water, gas, elektriciteit, riolering). Het appartement moet gerenoveerd worden, zodat u het naar eigen smaak kunt inrichten en creatief kunt inrichten. Alleen uw verbeelding kan de grens bepalen! De huidige indeling van het appartement bestaat uit 1 woonkamer, 2 slaapkamers en 2 badkamers. Dankzij de luiken voor de ramen en de airconditioning bent u verzekerd van een rustige nachtrust en een aangename temperatuur in de kamers. Het gebouw staat op een perceel van 738 m2. De gemeenschappelijke aangelegde binnenplaats creëert een rustige sfeer waar u aangename zomeravonden kunt doorbrengen met vrienden en familie. De parkeerplaats op het erf biedt u de mogelijkheid om gemakkelijk en veilig te parkeren. Het pand ligt aan een rustige straat en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer. Hierdoor kunt u gemakkelijk andere delen van de stad bereiken. In totaal zijn er 6 functionele eenheden in het gebouw, die zijn verdeeld door middel van gedeeld gebruik. 2 appartementen op de begane grond, 2 appartementen op de eerste verdieping en 2 zolderappartementen. Eén appartement op de begane grond is al verkocht, de overige 5 staan te koop. De prijs van een appartement op de begane grond bedraagt 56 miljoen forint, de prijs van een appartement op de eerste verdieping bedraagt 48 miljoen forint en de prijs van een appartement op de zolder bedraagt 44 miljoen forint. De appartementen op de bovenverdieping moeten gerenoveerd worden! De gehele "rechtervleugel" van het gebouw staat ook te koop. In dit geval moeten we het zien als een twee-onder-een-kapwoning met drie verdiepingen (begane grond, 1e verdieping, 2e verdieping), de prijs bedraagt dan 140 miljoen forint. Bent u op zoek naar een vakantiehuis, permanente verblijfplaats of investering in Siófok, dan is dit pand een uitstekende keuze! U kunt het museum elke dag van de week bezichtigen na afspraak. Heeft u vragen of wilt u een afspraak maken? Bel ons vandaag nog! Het zou zonde zijn om deze geweldige kans te missen! (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Eladásra kínálok Siófokon az Aranyparton egy rendkívül jó elhelyezkedéssel bíró, második emeleti, 52 m2-es lakótérrel rendelkező tégla építésű lakást. A Balaton mindössze 200 méterre található! Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően ideális választás lehet nyaralónak, állandó lakhatásra, vagy akár befektetésnek. Az ingatlan 1996-ban épült, teljesen közművesített (víz, gáz, áram, csatorna). A lakás felújításra szorul, így lehetőség van saját ízlés szerint átalakítani és kreatívan berendezni. Csak a képzelet szabhat határt!

A lakás jelenlegi elosztásában 1 nappali-közlekedővel, 2 szobával és 2 fürdőszobával rendelkezik. A redőnyözött ablakoknak és a klímáknak köszönhetően garantált a nyugodt pihenés és a kellemes hőmérséklet a szobákban. Az épület egy 738 m2-es telken helyezkedik el. A közös használatú parkosított udvar békés légkört teremt, ahol kellemes nyári estéket tölthet el barátaival és családjával. Az udvarban a gépjárműbeálló lehetőséget biztosít önnek a kényelmes és biztonságos parkoláshoz. A csendes utcában található ingatlan jó közlekedési lehetőségeket kínál, így könnyen elérhetőek a város többi részei is.

Az épületben összesen 6 rendeltetési egység található, melyek használati megosztással vannak megosztva. 2 db földszinti lakás, 2 db első emeleti lakás és 2 db tetőtéri lakás. Egy földszinti lakás már eladásra került, a többi 5 viszont eladó. A földszinti lakás ára 56 millió forint, az első emeleti lakások ára 48 millió forint, a tetőtéri lakások ára pedig 44 millió forint. Az emeleti lakások felújításra szorulnak! Az épület teljes "jobb szárnya" egyben is eladó, ebben az esetben egy háromszintes (földszint, 1. emelet, 2. emelet) ikerházként kell elképzelnünk, így az ára 140 millió forint.

Amennyiben Siófokon keres nyaralót, állandó lakhelyet, vagy befektetést, ez az ingatlan kiváló választás lehet! Előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne ne habozzon, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)