Woning te koop, Győr

Vertaalde tekst
In een appartementencomplex dicht bij de natuur in Sításdombo, staat een appartement op de eerste verdieping te koop van 72,58 m2 + 16,45 m2 met drie balkons, Amerikaanse keuken-woonkamer, twee kamers, hal-overloop, badkamer, toilet, gloednieuw, hoogwaardig appartement met twee parkeerplaatsen. De ramen zijn voorzien van driedubbel glas en aluminium luiken. Verwarming en warm water worden verzorgd door een condensatiegasketel, die zich in het trappenhuis bevindt. In de kamers zijn radiatoren geïnstalleerd en in de overige kamers is vloerverwarming. De keuken is voorzien van Electrolux apparatuur. De hoogwaardige koel- en verwarmingsairconditioning, het alarmsysteem en de rookmelder van Fujitsu zorgen voor comfort en veiligheid. Algemene kosten 12.000 HUF/maand.

Originele tekst
Szitásdombon természetközeli társasházban 1. emeleti, 72,58 m2 + 16,45 m2 három erkélyes, amerikai konyha-nappali, két szoba, előtér-közlekedő, fürdőszoba, wc, újszerű, kiváló minőségű lakás két gépkocsibeállóval eladó.
Az ablakok háromrétegű üvegezéssel, alumínium redőnyökkel készültek.
A fűtést és a melegvizet kondenzációs gázkazán biztosítja, mely a lépcsőházban került elhelyezésre.
A szobákban radiátorok a többi helyiségben padlófűtés került kiépítésre.
A konyha Elektrolux berendezésekkel lett felszerelve.
Nagyteljesítményű Fujitsu hűtő-fűtő klíma, riasztó rendszer és füstjelző biztosítja a kényelmet és a biztonságot.
Közös költség 12.000 Ft/hó.