Woning te koop, district XXI van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kreatív alkotó műhely – ahol a Te világod életre kel

Vannak terek, amelyek nem kész válaszokat adnak, hanem kérdéseket tesznek fel.
Ez az ingatlan ilyen.

Csepel kertvárosias részén, Szabótelepen kínálunk megvételre egy 43 m²-es, felújítandó lakást, amely jelenlegi állapotában nem akar többnek látszani annál, ami: egy nyers, őszinte tér. És éppen ettől válik lehetőséggé.

Ez nem egy kész otthon.
Ez egy alkotótér-alapanyag.

Olyan hely, ahol nem kell vigyázni a padlóra, ahol nem baj, ha festékes a fal, ha cérnák lógnak, ha agyagpor, fa, textil vagy gondolat marad utána. Ahol a munka és a magánlét nem keveredik, hanem egymást erősíti.

A 3 méteres belmagasság, a tagolt terek és az udvari megközelítés ideálissá teszik:

alkotó műhelynek (fazekas, divattervező, szobrász, bútorfelújító, képzőművész),
műhely + pihenőtér kombinációnak,
vagy egy olyan privát világnak, ahol a fókusz megmaradhat.

Itt nem a kész dizájn a lényeg.
Hanem az, hogy minden a te színeidre, formáidra, ritmusodra vár.

Műszaki adatok:
- Alapterület: 43 m²
- Belmagasság: 3 m
- Fűtés: konvektoros
- Melegvíz: elektromos bojler
- Állapot: felújítandó

Környezet: kertvárosias, csendes

A 4 lakásos ház nyugodt, emberléptékű közegben áll, mégis kiváló a közlekedés és az ellátottság. A kerthez kapcsolódó tároló tovább bővíti a használati lehetőségeket – műhelynek, raktárnak, eszközöknek.

Kinek való ez az ingatlan?

Nem annak, aki kész megoldásokat keres.
Nem annak, aki kulcsrakész enteriőrre vágyik.

Hanem annak,
- aki lehetőséget lát a romos falak mögött,
- aki nem fél attól, hogy az első időszak rendetlen,
- aki érti, hogy a tökéletesség néha a kreativitás legnagyobb ellensége.

Ezen az épületen már nem lehet „hibázni”.
És éppen ezért lehet bátornak lenni.

Életet adni egyszerre a térnek – és annak, aki benne alkot.