Woning te koop, district XX van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
SZIGETELT PANEHÁZBAN FELÚJÍTOTT ERKÉLYES LAKÁS BÚTOROZOTTAN ELADÓ!

Budapest XX. kerületében Pesterzsébet városrészben, a sétáló utcához közel eső lakótelepen ELADÓ egy azonnal birtokba vehető, felújított erkélyes lakás, csodálatos panorámával.

A lakóház szigetelt, felújított, új nyílászárók, felújított lift. Emeletenként 4 lakás van, ebből a két közvetlen szomszédos lakás előtt egy közös terasz van, amiről az egész Délpesti terület csodálatos panorámával belátható. Ezt az oldalt reggel, délelőtt süti be a Nap, ide néz a konyha nagy ablaka is.

A lakás a zárószinten van, tehát csönd és nyugalom, a karbantartott liftből több is rendelkezésre áll. A tető is szigetelt.

A két szoba és az erkély Dny-ra néz, így egész nap világos, napfényes, s túlzó meleg ellen redőnyök és légkondicionáló véd. Az új, korszerű ablakokon rovarháló is van. A radiátorok a távfűtéshez cseréltek.

Pár éve teljeskörűen fel lett újítva a lakás, erről a képek tanúskodnak. Azonnal birtokba vehető, tehermentes. Az árban benne van minden, ami a fotókon látszik: mosógép, hűtő, mikró, szekrények, kanapé (a TV nem). Tehát a vételár kifizetése után Önöknek már csak a személyes dolgait kell hozni, és azonnal lakható otthona lehet gyorsan.

Még egy jó hír! A panelprogramból fennmaradó részlet hátralékot az Eladók kifizetik, így a havi közös költség Önnek csak 13 ezer Ft, és nem 30 ezer.