Woning te koop, district XV van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
KÉT LAKÁS EGY ÁRÁÉRT!!!

XV. Rákospalotán 4 lakásos, földszintes, közös udvaros épületben, 42 nm-es, 1 szobás lakás eladó.

A 4 lakás és az udvar osztatlan közös tulajdonban van, ügyvéd általi használati megosztási szerződéssel.

A lakás jó állapotú.
A fürdőszoba frissen felújított, valamint új, két légkamrás műanayag ablakok kerültek beépítésre, redőnnyel.
Gázkonvektor fűtés, légkondicionáló van.

Helyiségek:
veranda, konyha, fürdő-WC, szoba.
A környék csendes, az udvar és az ott lakók nyugalmat árasztanak.

Ugyanebben az udvarban, ugyanennek a tulajdonosnak a tulajdonában lévő, udvarról nyíló 18 nm-es, szoba, konyha, fürdő gázkonvektor fűtéses lakható melléképület a 42 nm-es lakással együtt eladó.
Ár: 10 000 000.-Ft (ez az ingatlan csak a másik lakással együttesen vásárolható meg!) Külön nem értékesíthető!
A két ingatlant együtt kell megvásárolni! Együttes áruk 53 900 000.-Ft (43,9 M a 42 nm-es lakás és 10 M a 18 nm-es).
A 18 nm-es lakást jelenleg bérlő lakja, aki szívesen maradna. Ezáltal az új tulajdonosnak azonnal bevételi forrása lenne.
A kis lakás (18 nm-es) külön víz -, villany - és gáz órával rendelkezik. Állapota (belül) felújításra szorul!

Az ingatlanok tehermentesek!
Vevői igény esetén hitelezhető (csak a 42 nm-es lakás!).

Amennyiben a hirdetés felkeltette az érdeklődését kérem, hívjon és tekintse meg személyesen az ingatlanokat!

Hitelre vásárló ügyfeleinknek teljeskörű, ingyenes, bank semleges ügyintézéssel állunk rendelkezésére. Irodánk ügyvédje pedig kedvező díjszabással vállalja az adásvételi szerződés elkészítését.
Amennyiben még el kell adnia ingatlanát, kérem, tiszteljen meg bizalmával és kérje, nagy tapasztalattal rendelkező, az aktuális árakkal tisztában lévő, irodánk ajánlatát.

G.J.