Woning te koop, district XIV van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Eladó a XIV. kerület közkedvelt részén, a Dongó utcában egy 2 szobás negyedik emeleti lakás szigetelt házban.

Az ingatlan praktikus elrendezésű és rendkívül világos. Fiatal pároknak, időseknek és befektetésnek egyaránt ideális. A lakás 1/1 tulajdonban van, per és tehermentes, azonnal költözhető! Az ingatlan alapterülete 56m2, ehhez 4m2 beépített, téliesített erkély, továbbá egy pincei tároló is tartozik.

Az épület jól karbantartott, a lépcsőház folyamatos felügyeletet kap. A lakóközösség csendes, összetartó és gondos családokból áll. A társasház pénzügyi háttere stabil.

Műszaki: A fűtés házközponti egyedi mérővel, a lakás korszerű radiátorokkal van felszerelve. Az ingatlan nyílászárói, hő és hangszigetelt műanyag ablakok, redőnnyel és szúnyoghálóval ellátva. A villannyvezetékek felújításra szorulnak. A szobákban jó állapotú parketta, míg a többi helységben jó állapotú járólap található. A közös költség 18 000 Ft.

Környék:
A XIV. kerület csendes, illetve kedvelt részén található, rendezett környezetben. A közelben iskola, óvoda, egyetemek, üzletek, plázák és orvosi ellátás is elérhető. A tömegközlekedés kiváló, több busz és trolijárat, valamint a metró is pár perc sétára található. A környéket zöldterületek és játszóterek teszik kellemes, nyugodt lakókörnyezetté.

Finanszírozás:
Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön, mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai – így különösen neve és telefonszáma, a hirdetést feladó Fortiselit INGATLAN Kft. általi biztonságos és körültekintő kezeléséhez, nyilvántartásához. E körben, az alábbi linken megismerheti az adatkezelési tájékoztatót.
We hereby inform you that You as an interested party, by calling the phone number mentioned in the advertisement, contribute to be your personal data especially your name and phone number handled and recorded safe and circumspectively by Fortiselit INGATLAN Kft.