Woning te koop, district XIV van Boedapest

Vertaalde tekst
In Zugló, in de wijk Törökőr, staat een onlangs gerenoveerd, onbewoond pand te koop, vlakbij de metro. In Zugló, direct naast de Tesco, staat een galerijappartement van 36 m² + 10 m² te koop in de Fogarasistraat. De eigenaar heeft het pand gerenoveerd voor eigen gebruik, maar staat inmiddels te koop vanwege familieomstandigheden. Er is een complete renovatie uitgevoerd: *vervanging van de leidingen *vervanging van de bekleding *volledige vervanging van de badkamer, alles is nieuw *ramen *voordeur *binnendeur Het appartement bevindt zich op de 'hoge begane grond', de ramen kijken uit op een zijstraat, waardoor het erg licht is. Parkeren op straat is gratis. De nutsvoorzieningen zijn zeer gunstig, dus u kunt zeker uit uw gemiddelde verbruik komen. De bereikbaarheid is zeer gunstig, want de metro is binnen een paar minuten bereikbaar, evenals verschillende bussen. Ik raad het iedereen aan die de hoge kosten en het werk van een renovatie niet wil dragen, omdat ze hier gewoon moeten intrekken. LK088235

Originele tekst
Zuglóban, Törökőr városrészben eladó, frissen felújított, metró közeli, nem lakott ingatlan.

Zuglóban, közvetlenül a Tesco szomszédságában a Fogarasi úton vált eladóvá egy 36 nm+10 nm-es galériás lakás.
Az ingatlant a tulajdonos saját részre újította fel, de közben családi okok miatt eladásra kerül.

Teljes felújítás megtörtént:
*vezetékek cseréje
*burkolatok cseréje
*teljes fürdőszoba csere, új minden benne
*ablakok
*bejárati ajtó
*belső ajtó

A lakás 'magasföldszinti' az ablakok mellék utcára néznek így igen világos.
A parkolás az utcában ingyenes.

A rezsi költség nagyon kedvező így biztosan az átlagfogyasztásból ki lehet jönni.



Közlekedés nagyon kedvező, hiszen a metró pár perc alatt elérhető, valamint több busz is.





Ajánlom mindazoknak akik a felújítás nehéz költségeit és munkálatait már nem akarják vállalni, mert ide már csak beköltözni kell.
LK088235