Woning te koop, district XII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Virányos egyik csendes utcájában, kertkapcsolatos nagypolgári lakás eladó



A XII. kerület egyik legkedveltebb, zöldövezeti részén, Virányos városrészben, a Dániel úton kínálunk megvételre egy különleges hangulatú ingatlant egy 1900-as évek elején épült, mindössze kétlakásos épület földszintjén. A lakáshoz ritkaságnak számító, körülbelül 700 négyzetméteres, kizárólagos használatú kert tartozik, amely nyugodt, privát környezetet biztosít a tulajdonosának.



A 223 négyzetméteres lakás jelenleg két külön lakrészre van osztva, így többféle élethelyzethez is jól alkalmazkodik. Ideális lehet többgenerációs család számára, de akár külön lakrész, vendéglakás vagy kiadás céljára is használható. Igény esetén az eredeti állapot könnyen visszaállítható, így ismét egy nagy, egybefüggő lakótér alakítható ki.



A nagyobb, körülbelül 128 négyzetméteres lakás tágas, világos terekkel rendelkezik: közvetlen kertkapcsolat, három szoba, konyha, fürdőszoba és egy külön wellness rész. A kisebb, körülbelül 55 négyzetméteres lakás két szobából, gardróbból, konyhából és fürdőszobából áll.



A lakás nyugati és déli tájolásának köszönhetően világos, minden helyiség ablakos, a szobák pedig kifejezetten tágasak és jól alakíthatók. Az ingatlanhoz egy körülbelül 20 négyzetméteres garázs is tartozik.



A két lakrész körülbelül nyolc éve teljes körű felújításon esett át, valamint külön víz és villany almérővel is rendelkezik.



A nagy méretű, privát kert különleges értéket képvisel a környéken, és kiváló lehetőséget biztosít pihenésre, kertészkedésre vagy akár családi és baráti összejövetelekre. A környék csendes, zöld, ugyanakkor a város könnyen és gyorsan elérhető.