Woning te koop, district XII van Boedapest

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan dit 51 m² grote, zorgvuldig gerenoveerde appartement, dat wacht op zijn nieuwe eigenaar met een terras met toegang tot de tuin, een balkon, een aparte garage en een aparte berging. Een ideale keuze voor gezinnen en huisdiereigenaren. Het appartement heeft directe toegang tot de tuin: een ruim terras en een goed onderhouden, omheinde tuin wachten op u wanneer u de woonkamer verlaat. Dit is een echte parel voor gezinnen met kleine kinderen en huisdiereigenaren. Hier kunt u uw dierbaren veilig en in de frisse lucht houden. Handige parkeergelegenheid en extra bergruimte. Het appartement beschikt over een aparte garage en een aparte berging. Dit betekent niet alleen dat u gemakkelijk kunt parkeren, maar ook dat u er sportuitrusting, kinderwagens of zelfs tuingereedschap kunt opbergen. Compleet gerenoveerd, zo betrokken: De woning is enkele jaren geleden volledig gerenoveerd: de verwarming, het water- en elektriciteitsnet zijn vernieuwd, er zijn nieuwe bekledingen, moderne ramen en deuren en elektrische rolluiken geplaatst. De keuken met inbouwkasten en apparatuur (koelkast, fornuis, vaatwasser, afzuigkap) is bij de prijs inbegrepen. Praktische indeling: Woonkamer met open keuken met terras en toegang tot de eigen tuin. Twee slaapkamers met een gedeeld balkon. Badkamer en hal in het midden. Aangename omgeving, uitstekende locatie. Er staan vijf zes-appartementenwoningen op het perceel van enkele duizenden m² en dit appartement bevindt zich in één daarvan. De buurt is rustig, met schone lucht, maar de bereikbaarheid is uitstekend: winkel- en uitgaanscentra (MOM Park, Hegyvidék Központ, Mamut) zijn binnen enkele minuten te bereiken. Prijs en beschikbaarheid: Appartementprijs: 118,9 miljoen HUF Vrijstaande garage: 20 miljoen HUF Aparte berging: 7 miljoen HUF Als u van een groene omgeving, toegang tot de tuin en frisse lucht houdt, dan is dit appartement iets voor u. Neem gerust contact met mij op voor vragen of een bezichtiging. Geachte geïnteresseerde! Ik wil u graag professioneel helpen bij uw zoektocht naar een woning. Als u geïnteresseerd bent in de advertentie, bel dan voor meer informatie en een bezichtiging. Ik kan u ook een woning uit het Duna House-aanbod laten zien die bij uw wensen past. Ons kantoor staat tot uw beschikking met gratis kredietadvies en volledige administratie. Referentienummer: LK098967

Originele tekst
Eladásra kínáljuk ezt a 51 m2-es, gondosan felújított lakást, amely kertkapcsolatos terasszal, erkéllyel, önálló garázzsal és külön tárolóval várja új tulajdonosát.
Ideális választás családoknak és háziállatot tartóknak. A lakás közvetlen kertkapcsolattal rendelkezik: a nappaliból kilépve egy tágas terasz és a gondozott, elkerített kert várja Önt. Ez igazi kincs kisgyermekes családoknak és házi kedvencet tartók számára. Itt biztonságban és jó levegőn tudhatja szeretteit.
Kényelmes parkolás és extra tároló. A lakáshoz tartozik egy önálló garázs és egy külön tárolóhelyiség. Így nem csak a parkolás kényelmes, de a sporteszközök, a babakocsi vagy akár a kerti felszerelések tárolása is megoldott.
Teljes körű felújítás csak beköltözni kel: Az ingatlan néhány éve teljes körű felújításon esett át: megújult a fűtésrendszer, a víz- és villamoshálózat, új burkolatok, modern nyílászárók, elektromos redőnyök kerültek beépítésre. A konyha beépített szekrényekkel és gépekkel (hűtő, főzőlap, mosogatógép, elszívó) együtt része az árnak.
Praktikus elrendezés: Amerikai konyhás nappali terasszal és privát kertkapcsolattal. Két hálószoba, közös használatú erkéllyel. Fürdőszoba és előszoba középen. Kellemes környezet, kiváló elhelyezkedés. A több ezer m2-es telken öt darab hatlakásos ház található és az egyik belsőben van ez lakás.
A környék csendes, tiszta levegőjű, mégis kiváló a közlekedés: bevásárló- és szórakoztató központok (MOM Park, Hegyvidék Központ, Mamut) percek alatt elérhetőek.
Ár és elérhetőség:
Lakás ára: 118,9 M Ft
Önálló garázs: 20 M Ft
Külön tároló: 7 M Ft
Ha szereti a zöld környezetet, a kertkapcsolatot és a jó a levegőt, akkor ez a lakás Önre vár.
Forduljon hozzám bizalommal bármilyen felmerülő kérdéssel vagy megtekintéssel kapcsolatban.
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: LK098967