Woning te koop, district XI van Boedapest

Vertaalde tekst

Gezellig appartement op de eerste verdieping, middenklasse, in het hart van Újbuda, naast winkelcentrum Allee. Uitstekende bereikbaarheid: metro, trams 47, 41, 17, 56 en de eindhalte van tram 4 op minder dan 100 meter. Bushaltes aan de overkant - vanaf hier is elk punt in de stad in een mum van tijd bereikbaar. Infrastructuur in de buurt: winkelcentrum Allee, winkels, restaurants, apotheek, markt, huisartsenpraktijken, kleuterscholen, scholen, middelbare scholen, theater, universiteiten, parken, het Feneketlenmeer, de Gellértheuvel, de Kopaszi-dam... Gloednieuwe, prachtige gevel in klassieke stijl, goed onderhouden appartementencomplex. Rustige, groene en bloemrijke binnentuin. Vers geschilderde trap, moderne, gerenoveerde lift. Het appartement is een gedeeltelijk gerenoveerd, praktisch huis met airconditioning. De ramen en deuren zijn gedeeltelijk vervangen en er is centrale verwarming. Dankzij de dikke (40 cm, kleine bakstenen) keermuren kan de temperatuur van 21 graden worden gehandhaafd met een gereduceerd gastarief. De financiële situatie van het appartementencomplex is eveneens stabiel. De woongemeenschap is rustig, aantrekkelijk en aangenaam. Hal, woonkamer met eetkamer en keuken, plus drie kamers; deze laatste kan eenvoudig worden omgebouwd tot drieënhalve kamer, maar er zijn meer mogelijkheden met de verbouwing. Binnenhoogte 3,10 m. Veelzijdige investering. Perfect voor thuis, kantoor, kliniek of investering. Voor meer informatie en bezichtiging kunt u bellen of een bericht sturen!

Originele tekst

Első emeleti, hangulatos, polgári lakás, Újbuda szívében, az Allee bevásárlóközpont mellett.

Kiváló közlekedés: Metró, 47-es, 41-es, 17-es, 56-os villamosok és a 4-es villamos végállomása 100 méteren belül. Buszmegállók a szemközti oldalon – innen a város bármely pontja pillanatok alatt elérhető.

Környékbeli infrastruktúra: Allee bevásárlóközpont, üzletek, éttermek, gyógyszertár, piac, szakorvosi rendelők, óvodák, iskolák, gimnáziumok, színház, egyetemek, parkok, Feneketlen-tó, Gellért-hegy, Kopaszi-gát…

Klasszikus stílusú vadonatúj, szép homlokzat, szépen karbantartott társasház. Csendes, zöld és virágos belső kert. Frissen festett lépcsőház, modern, felújított lift. 

A lakás részlegesen felújított, klímával felszerelt, praktikus elosztású otthon. A nyílászárók részben cserélve lettek, központi fűtéses. A vastag (40 cm-es, kisméretű téglából épült) tartófalaknak köszönhetően a 21 fokos hőmérséklet kedvezményes gáztarifával fenntartható. A társasház anyagi helyzete is rendezett. Csendes, igényes és kedves a lakóközösség.

Előszoba, étkező konyhás nappali, plusz három szoba; ez utóbbi könnyen 3 és fél szobává alakítható, de átalakítással több lehetőségre is van mód. Belmagasság 3,10 m.

Sokoldalúan hasznosítható befektetés. Otthonnak, irodának, rendelőnek, befektetésnek is tökéletes. 

További információért és megtekintésért kérem, hívjon bizalommal vagy írjon üzenetet!