Woning te koop, district X van Boedapest

Vertaalde tekst
Te koop van eigenaar. In het centrum van Kőbánya, in een bakstenen gebouw met lift, een tweekamerappartement van 57 m² op de tweede verdieping. Het appartement heeft een hal, een keuken, aparte lichte kamers, een apart toilet en een badkamer met een groot bad en een pantry. De kunststof ramen en deuren zijn goed geïsoleerd. De woning beschikt over een afsluitbare berging in de kelder. Parkeren is gratis in de straat en in de omgeving. In de buurt is een park met een speeltuin, een kinderdagverblijf, een school, een apotheek, een dokterspraktijk en diverse winkels. Bus- en tramhaltes zijn vlakbij, er zijn goede verbindingen naar het stadscentrum en de agglomeratie, en de metro is met de tram in 10 minuten te bereiken. Direct beschikbaar. Makelaars, gelieve geen contact met ons op te nemen.

Originele tekst
Tulajdonostól eladó.
Kőbánya központi részén liftes tégla épületben társasházi 57 m2-es 2. emeleti 2 szobás 57 m²-es ingatlan. Előszoba konyha, külön nyíló világos szobák, külön wc és fürdőszoba nagy fürdőkáddal, kamra. A műanyag nyilászárók jó hangszigetelésűek. Az ingatlanhoz tartózik egy zárható tároló a pincében. Parkolás az utcában és a környéken ingyenes. A közelben park játszótérrel, óvoda, iskola, gyógyszertár, orvosi rendelő és több bolt is található. Közvetlen közelben busz és villamosmegálló, Jó közlekedés a belváros és az aglomeráció irányában, illetve a metró villamossal 10 perc alatt megközelíthető.
Azonnal költözhető.
Ingatlanosok kérem ne keressenek.