Woning te koop, district VIII van Boedapest

Vertaalde tekst
APPARTEMENT IN GOEDE STAAT, UITSTEKENDE OMGEVING! Ik bied te koop aan een gemeubileerd appartement van 62 m², in galerijstijl, met uitzicht op de straat, gelegen op de tweede verdieping van een goed onderhouden appartementencomplex met lift in het 8e arrondissement, aan de József Boulevard, vlakbij het Rákócziplein en dus ook metrolijn 4 en tramlijn 4.6. Alles is individueel gemeten. Verwarming wordt verzorgd door een gasconvector en warm water door een elektrische boiler. Er is een mogelijkheid om een parkeerplaats op het erf te huren voor een paar duizend forint per maand. Ik raad het aan als eerste woning, investering of voor studenten. Direct te betrekken. Wilt u het bezichtigen of meer informatie ontvangen? Ik kijk uit naar uw vriendelijke telefoontje op werkdagen tot 19.00 uur en in het weekend tot 17.00 uur. Als service bied ik al mijn klanten een lening, CSOK of juridische bijstand aan via Otp Bank. M133575

Originele tekst
JÓ ÁLLAPOTÚ LAKÁS, KIVÁLÓ KÖRNYEZET! Eladásra kínálok a VIII. kerületben, a József körúton, nagyon közel a Rákóczi térhez és ezáltal a 4-es metróhoz, valamint a 4,6-os villamoshoz, egy jó állapotú liftes polgári ház második emeletén található 62nm-es, galériázott, utcai nézetű, bútorozott polgári lakást. Minden egyedi mérőórás. Fűtése gáz-konvektorral megoldott, a meleg vizet pedig villanybojler szolgáltatja. Az udvarban parkoló bérlésére van lehetőség pár ezer Forintért havonta. Ajánlom első lakásnak, befektetésnek, egyetemistáknak. Birtokba adás azonnali. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által hitel, CSOK vagy ügyvédi segítséget. M133575