Woning te koop, district VIII van Boedapest

Vertaalde tekst
****MINTHA PARK APPARTEMENT MET WOONKAMER + 2 SLAAPKAMERS EN BALKON MET GARAGEPLAATS**** Dit populaire wooncomplex is gelegen in het 8e district van Boedapest. Het project werd in 2010 ontworpen, naast een 23 hectare groot park met eeuwenoude bomen, in het hart van de stad, en is ontwikkeld voor jonge mensen die niet veel willen reizen, maar toch dicht bij de natuur willen wonen. Het complex ligt op een paar minuten lopen van metrostation M3, de belangrijkste universiteiten van Boedapest (SOTE, NKE, ELTE, PPKE) zijn gemakkelijk bereikbaar, terwijl de directe nabijheid van Orczy Kert de mogelijkheid biedt om op elk moment van de dag van een natuurlijke omgeving te genieten. Het is een ideaal appartement voor studenten, jonge mensen die aan hun carrière beginnen en gezinnen met kinderen. Het woonpark met 104 appartementen beschikt over een goed onderhouden binnentuin en 24-uurs bewaking. Winkels en andere voorzieningen bevinden zich op de begane grond van het zeven verdiepingen tellende woonpark. Het appartement op de zesde verdieping heeft een netto vloeroppervlakte van 47,90 m2 + een balkon van 9,84 m2. De woonruimte bestaat uit een woonkamer met open keuken, twee slaapkamers, een hal, een badkamer met ligbad en een gang.

Originele tekst
****MENTHA PARKBAN NAPPALI+ 2 HÁLÓSZOBÁS ERKÉLYES LAKÁS TEREMGARÁZSHELLYEL****



Ez a közkedvelt lakóház Budapest VIII.kerületében helyezkedik el. A projektet egy 23 hektáros ősfás park mellett, a város szívében álmodták meg 2010-ben, melyet olyan fiataloknak fejlesztettek akik nem szeretnék az idejüket utazással tölteni, mégis igénylik a természet közelségét.

A fejlesztés néhány perc sétára található az M3-as metrótól, Budapest legfontosabb egyetemei (SOTE,NKE,ELTE,PPKE ) könnyen megközelíthetőek, miközben az Orczy Kert közvetlen közelsége a bármikor elérhető természeti környezet élményét nyújtja. Ideális lakás diákoknak, pályakezdő fiataloknak és gyermekes családoknak is.

A 104 lakásos lakóparkban gondozott belső kert,és 24 órás házfelügyelet is van. A hét emeletes lakópark alsó szintjén üzletek és kényelmi szolgáltatások vehetők igénybe. A hatodik emeleten lévő lakás 47, 90 m2 nettó alapterületű+9,84 m2 erkély tartozik hozzá. A lakótérben amerikai konyhás nappali, két hálószoba, előtér,kádas fürdőszoba, közlekedő van.