Woning te koop, district VIII van Boedapest

Vertaalde tekst
Te koop: een smaakvol gerenoveerd klein appartement in de VIII. Te koop in Kis Fuvaros Street, II. Vlakbij het Paus Johannes Paulus II-plein, een appartement van 16 m² (10 m² + 6 m² galerij) met uitzicht op de binnenplaats, in onverdeeld gemeenschappelijk eigendom. Het pand bevindt zich op de begane grond en is door de eigenaar opgedeeld in vier kleinere appartementen, waarvan er nog twee te koop zijn. De vier appartementen zijn onder één topografisch nummer vermeld, zijn onverdeeld gemeenschappelijk eigendom en komen uit op een gemeenschappelijke hal. Omdat de renovatie momenteel gaande is, worden in de advertentie foto's getoond van een soortgelijk, eerder gerenoveerd appartement. Kenmerken van het appartement: Keuken: Nieuwe, ingebouwde, gemechaniseerde, moderne keukenmeubels. Badkamer: Hoogwaardige tegels, zwart design sanitair, elektrische boiler en verwarmde handdoekradiator. Verwarming: Esthetisch, elektrisch verwarmingspaneel. Galerij: 8 m², met nieuw tapijt of optioneel parket. Ramen: moderne kunststof ramen. Uitstekende locatie, dichtbij openbaarvervoersknooppunten en universiteiten. De prijs: 24,8 miljoen HUF. Het pand is een ideale keuze voor wie op zoek is naar een kleine, maar smaakvol gerenoveerde woning in het centrum. Verwachte voltooiing van de renovatie: april 2025.

Originele tekst
Eladó igényesen felújított kis lakás a VIII. kerületben

Eladó a Kis Fuvaros utcában, a II. János Pál pápa tér közelében, egy osztatlan közös tulajdonú, 16 m²-es (10 m² + 6 m² fekvőgalériás) udvari nézetű lakás.

Az ingatlan a földszinten helyezkedik el, és a tulajdonos négy kisebb lakásra osztotta fel, amelyek közül még 2 elérhető megvételre. A négy lakás egy helyrajzi számon szerepel, osztatlan közös tulajdonban vannak, és egy közös előtérből nyílnak.

Mivel a felújítás jelenleg is zajlik, a hirdetésben hasonló, korábban felújított lakásról készült képek láthatók.

A lakás jellemzői:

Konyha: Új, beépített, gépesített, modern konyhabútor.
Fürdőszoba: Minőségi burkolatok, fekete dizájn szaniterek, villanybojler és törölközőszárítós fűtés.
Fűtés: Esztétikus, elektromos hőpanel.
Galéria: 8 m², új szőnyegpadlóval vagy választható parkettával.
Nyílászáró: modern műanyag ablak.

Lokáció szempontjából kiváló, tömegközlekedési csomópontok és egyetemek közelében. Az ár: 24,8 M Ft.

Az ingatlan ideális választás azoknak, akik kis alapterületű, de igényesen felújított, belvárosi otthont keresnek. A felújítás várható befejezése: 2025. április.