Woning te koop, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst
VII. In een straat vlakbij het Barossplein, een appartement op de begane grond te koop dat volledig technisch en esthetisch is gerenoveerd, met zelfstandig eigendom en juridische splitsing. Appartement "2" 16 m² + 10 m² galerij, totaal 26 m² woonoppervlak, met een interne ruimte over twee verdiepingen. De appartementen zijn voorzien van aparte water- en elektriciteitsmeters. De galerijhoogte is 175 cm. De lichtinval is goed. De koopprijs is inclusief de ingebouwde keukenmeubels en keukenapparatuur + meubilair. Er kan geen hypotheek worden afgesloten. Door de ligging kan de vrijstaande woning een continu rendement opleveren. Appartement "1", 21 m² + 10 m², met een galerij, totaal 31 m², heeft een aparte ingang. Appartement "1" 41 miljoen HUF. Wij willen het samen verkopen, wat betekent dat zakenpartners het ook afzonderlijk kunnen kopen. De woning is in goede staat. Direct te betrekken, vrij van hypotheken en andere lasten. Appartement "2" Prijs: 39 miljoen HUF

Originele tekst
VII. Baross térhez közeli utcában, Eladó Teljes Műszaki -Esztétikai Felújításon átesett, Önálló tulajdoni hányadú ,ügyvédi megosztással rendelkező, földszinti lakás. "2." lakás 16 nm + 10 nm Galéria, Összesen 26 nm élhető, belső kétszintes térrel A lakások külön víz és villany mérőkkel felszerelve. Galéria belmagassága 175 cm. Fényviszonyai jónak mondható. A vételár tartalmazza a beépített konyhabútort és konyhai gépeket + bútorzatot. Hitel nem vehető fel. Az elhelyezkedésének köszönhetően folyamatos megtérülést tud biztosítani a külön álló ingatlan. Külön bejárattal nyílik az "1"-es lakás, amely 21 nm + 10 nm, Galériával, Összesen 31 nm. "1' -es lakás 41 M Ft Egyben is szeretnénk értékesíteni, ami azt is jelenti, hogy külön-külön is megtudják vásárolni üzlet társak. A ház jó állapotúnak mondható. Azonnal birtokba vehető, tehermentes. "2"-es lakás Iár: 39 M Ft