Woning te koop, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
✨ Eladó egy igazán kivételes, prémium minőségben felújított lakás a VII. kerület szívében, a Nefelejcs utcában! ✨

Az 55 m²-es, 2+fél szobás, gyönyörűen napfényes, utcai nézetű otthon a 2. emeleten található — ráadásul felső szomszéd nélkül, ami nagy ritkaság.

A lakás teljes körű felújításon esett át: új gépészet, modern kondenzációs kazán, padlófűtés, multisplit klíma mindhárom helyiségben, valamint 3,5 méteres belmagasság biztosítja a tágas, elegáns tereket. A gondosan megtervezett elrendezésnek köszönhetően minden helyiség funkcionális, kényelmes és rendkívül élhető. A hatalmas beépített szekrények rengeteg tárolást adnak, a nappali és a konyha pedig igazi központi élettér — világos, ízléses és otthonos. A lakás fölötti tető tavaly lett teljesen cserélve, a társasház pedig rendezett, folyamatosan karbantartott.

A környék egyszerűen fantasztikus! Néhány perc sétára található a Városliget és az Andrássy út, közel a Keleti pályaudvar, üzletek, éttermek, kávézók, egyetem és kórház — minden adott a kényelmes városi élethez. A közlekedés is kiváló.

Ha egy világos, igényes, takarékos és azonnal költözhető otthont keresel Budapest egyik legkényelmesebb és legdinamikusabban fejlődő részén, akkor ez a lakás számodra készült. ✨

----

✨ For sale: a truly exceptional, beautifully renovated apartment in the heart of Budapest’s 7th district, on Nefelejcs Street! ✨
This bright and sunny 55 sqm, 2.5-room home sits on the second floor — with no upstairs neighbor, making it wonderfully peaceful.

The apartment has undergone a full, premium-quality renovation: brand-new utilities, modern condensing boiler, underfloor heating, multi-split AC in all rooms, and impressive 3.5-meter ceilings that create an elegant, spacious feel. The layout is smart and well-designed, offering comfortable, functional living in every corner. Generous built-in storage, a stylish open-plan living room with a fully equipped kitchen, and restored original doors add to the unique charm. The roof above the unit was replaced last year, and the building itself is tidy, well-kept, and continuously improved.

The neighborhood is simply outstanding! City Park, Andrássy Avenue, Keleti Railway Station, cafés, restaurants, shops, a university, and a hospital are all just a short walk away. Public transportation is excellent, making city life easy and convenient.

If you’re looking for a bright, elegant, energy-efficient, and truly move-in-ready home in one of Budapest’s most vibrant and comfortable areas, this apartment is the perfect choice. ✨