Woning te koop, district VI van Boedapest

Vertaalde tekst
In het hart van Boedapest, aan de populaire en bruisende Jókaistraat, bieden wij een smaakvol gerenoveerd studio-appartement op de begane grond te koop aan. Een ideale keuze voor een eerste woning, een investering of zelfs voor kortetermijnverhuur! De woning heeft een vloeroppervlakte van 19 m², aangevuld met een galerij van 17 m² over de volledige hoogte, waardoor de bruikbare ruimte aanzienlijk wordt vergroot. Het appartement is slim ontworpen: de galerij heeft een ruime slaapkamer en op de begane grond bevinden zich een woonkamer, keuken en badkamer met douche. Het appartement is volledig gerenoveerd: moderne vloerbedekking, fris schilderwerk en nieuwe bedrading wachten op de nieuwe eigenaar - u hoeft er alleen maar in te trekken! Het appartementencomplex is netjes en de buurt is in alle opzichten uitstekend: restaurants, cafés, winkels, culturele programma's en het openbaar vervoer zijn binnen enkele minuten te bereiken. De gegevens zijn uitsluitend ter informatie.

Originele tekst
Budapest szívében, a közkedvelt és nyüzsgő Jókai utcában kínálunk eladásra egy igényesen felújított, földszinti garzonlakást. Ideális választás első otthonnak, befektetésnek vagy akár rövid távú kiadásra is!



Az ingatlan 19 m² alapterületű, amelyet egy 17 m²-es, teljes belmagasságú állógaléria egészít ki – így a hasznos tér kényelmesen megnövekszik. A lakás okosan kialakított: a galérián tágas hálórész, a földszinten pedig nappali, konyha és zuhanyzós fürdőszoba található.



A lakás teljes körű felújításon esett át: modern burkolatok, friss festés, új vezetékek várja új tulajdonosát - csak költözni kell!



A társasház rendezett, a környék pedig minden szempontból kiváló: éttermek, kávézók, üzletek, kulturális programok és a tömegközlekedés is perceken belül elérhető.



Az adatok tájékoztató jellegűek.