Woning te koop, district VI van Boedapest

Vertaalde tekst
EEN ECHTE ZELDZAAMHEID! Op de 4e verdieping van een van de mooiste gebouwen met lift aan de Dessewffystraat in het 6e district, vlakbij de Basiliek, staat een appartement met airconditioning te koop, verdeeld over twee verdiepingen. De vloeroppervlakte op beide verdiepingen bedraagt 59 m². Op de benedenverdieping bevinden zich een hal, keuken, wastafel, apart toilet en een woonkamer. Op de zolderverdieping bevinden zich een zonnige slaapkamer en een badkamer met toilet. Beide verdiepingen zijn voorzien van airconditioning en verwarming middels een gascirculatiesysteem. Als u wilt wonen in een van de populairste wijken van Boedapest, waar cultuur en het moderne stadsleven samenkomen, dan is dit appartement wellicht de perfecte keuze. Naast de uitstekende vervoers- en winkelmogelijkheden biedt het appartement een zonnig, ruim en modern huis dat aan al uw wensen voldoet. De locatie van het appartement is uitstekend, want naast de nabijheid van de Basiliek biedt de omgeving ook uitstekende vervoers- en winkelmogelijkheden. De omgeving biedt een overvloed aan culturele en uitgaansgelegenheden, dus voor iedereen is er gegarandeerd iets te doen. Het gebouw zelf is van baksteen, telt vier verdiepingen en is voorzien van een lift, waardoor de appartementen op de bovenste verdiepingen gemakkelijk bereikbaar zijn. Het appartement heeft een modern ontwerp en biedt de bewoners maximaal genot van de zonnige ruimtes. De beschikbare verwarming is een zuinige en efficiënte centrale verwarming op gas, die in de wintermaanden voor een aangename warmte zorgt. Dit zonnige appartement van 59 m², verdeeld over twee verdiepingen, is voorzien van airconditioning en ligt in het hart van Boedapest, vlakbij de basiliek. De woning biedt uitzicht op de binnenplaats, wat zorgt voor een rustige, ongestoorde omgeving midden in de stad. De prijs van dit unieke appartement is 82.600.000 Ft. Bel ons vandaag nog om deze unieke kans niet te missen. Referentienummer: LK086232-NOK

Originele tekst
IGAZI RITKASÁG!Bazilikához közel a 6. kerület Dessewffy uta egyik legszebb, liftes házának a 4. emeltén, eladóvá vált egy belső kétszintes klímás lakás.Az alapterület a két szinten 59 nm. Az alsószinten, előszoba, konyha, mosdó, külön wc és egy nappali található. A tetőtérben napfényes hálószoba és egy fürdő wc-vel helyezkedik el. Mindkét szint légkondicionált a fűtésről gáz-cirkó gondoskodik.Ha Budapest egyik legkedveltebb részén szeretne élni, ahol a kultúra és a modern városi élet találkozik, ez a lakás tökéletes választás lehet. A közlekedés és a bevásárlási lehetőségek kiválósága mellett a lakás napfényes, tágas és modern kialakítású, minden igényt kielégítő otthont kínál.A lakás elhelyezkedése kiváló, hiszen a bazilika közelsége mellett a környéken kiváló a közlekedés és a bevásárlási lehetőségek is. A környék gazdag kulturális és szórakozási lehetőségeket kínál, így garantáltan mindenki megtalálja a számára való elfoglaltságot.Az épület maga tégla szerkezetű, 4 emeletes, és egy hívós lifttel van felszerelve, ami megkönnyíti az emeleti lakások megközelítését. A lakás kialakítása korszerű, a napfényes terek maximális élvezetét nyújtja a benne élőknek. A rendelkezésre álló fűtési megoldás a gazdaságos és hatékony gáz cirkó, ami kellemes meleget biztosít a téli hónapokban.Ez az 59 m²-es, kétszintes napfényes légkondicionált lakás, Budapest szívében, a bazilikához közel. Az ingatlan udvari nézettel rendelkezik, biztosítva a nyugodt, zavartalan környezetet a város közepén. Ennek az egyedülálló lakásnak az ára 82 600 000 FtHívjon bizalommal még ma, hogy le ne maradjon erről a ritka lehetőségről.

Referencia szám: LK086232-NOK