Woning te koop, district VI van Boedapest

Vertaalde tekst
Te koop, in het hart van het stadscentrum, VI. Een appartement van 56 m² aan de Teréz Boulevard! Het appartement bevindt zich op de eerste verdieping van het huis, met uitzicht op de binnenplaats. De woning bestaat uit een hal, keuken-eetkamer, woonkamer, slaapkamer en badkamer. (kan eenvoudig worden omgebouwd tot woonkamer, 2-slaapkamerappartement). Het appartement heeft een binnenhoogte van 4,30 m en kan dus eenvoudig worden omgebouwd tot een appartement met twee verdiepingen! Het is instapklaar, vrij van belemmeringen en heeft misschien alleen een likje verf nodig! De totale kosten bedragen 48.000 HUF, inclusief warm en koud water, verwarming (centrale verwarming), afvalinzameling, schoonmaak, verzekering en een renovatiefonds! U hoeft alleen de elektriciteit apart te betalen! Het huis is netjes en schoon. Het ligt op een toplocatie, aan de Oktogon, het centrum van de binnenstad! Alles is snel bereikbaar, tram-, bus-, trolley-, metro- en metrostations bevinden zich vlakbij! Maar Andrássy Avenue, Blaha Lujza Square, Deák Square, Nyugati Railway Station en het Heldenplein liggen allemaal op loopafstand! Ik laat het u graag zien, bel gerust! Vastgoedprijs: 79,9 miljoen HUF

Originele tekst
Eladó, a Belváros szívében, a VI. Teréz körúton egy 56 nm-es lakás!
A lakás a ház első emeletén helyezkednek el, udvari. Az ingatlanelőszoba, konyha-ebedlő, nappali, hálószoba, fürdőszobából áll. (könnyen át lehet alakítani, nappali, 2 hálószobás lakásnak). A lakás belmagassága, 4,30 m, így könnyen kétszintes lakássá alakítható! Azonnal költözhető, per, tehermentes, és csak egy festésre van esetleg szükség! A közösköltség: 48.000 Ft, amely tartalmazza a hideg-melegvizet, a fűtést ( házközponti fűtés) a szemét szállítást, a ház takarítása, a biztosítást, felújítási alapot! Csak a villanyt kell külön fizetni! A ház rendezett, tiszta. Kiváló helyen található, az Oktogonon, amely a Belváros közepe! Minden hamar elérhető, villamos, busz, troli, kisföldalatti, metró megállók a közelben található k! De séta távolságra az Andrássy út, Blaha Lujza tér, Deák tér, Nyugati pályaudvar, Hősök tere!
Szívesen megmutatom, kérem hívjon bizalommal!