Woning te koop, district VI van Boedapest

Vertaalde tekst
VI. Een 35 m2 groot eenkamerappartement in district II staat te koop, vlakbij het treinstation Nyugati. Klein appartement op de eerste verdieping met uitzicht op de straat. Het pand is vier jaar geleden gerenoveerd. De ramen en deuren werden vervangen, de water- en elektriciteitsleidingen werden vervangen en de verwarming werd gemoderniseerd. De ruimte van 18 m2 wordt aangevuld met een galerij van 10 m2 en is voorzien van airconditioning. Er zijn plannen om het dak van het huis te laten renoveren en de bewoners hebben de laatste betaling al gedaan. Het trappenhuis is geschilderd en de eigenaren van dit appartement hebben ook de muur naast het trappenhuis geïsoleerd. Het gebied beschikt over een goede infrastructuur, typisch voor het stadscentrum, en het openbaar vervoer is uitstekend. Referentienummer: 436428

Originele tekst
VI. kerületben, a Nyugati Pályaudvarhoz közel eladó egy 35 m2-es, egyszobás, II. emeleti, utcai nézetű kislakás. Az ingatlant négy évvel ezelőtt újították fel. Kicserélték a nyílászárókat, a víz-villany vezetékeket, a fűtést korszerűsítették. A 18 m2-es szoba egy 10 m2-es fekvő galériával egészül ki és légkondicionált. A házban tetőfelújítást terveznek, a lakók már befizették a célbefizetést. A lépcsőházat kifestették, ennek a lakásnak a tulajdonosai a lépcsőházzal határos falat le is szigetelték. A környék a belvárosra jellemzően jó infrastruktúrával rendelkezik, a közlekedés egészen kiváló.

Referencia szám: 436428