Woning te koop, district VI van Boedapest

Vertaalde tekst
Onze nieuwe, nog in aanbouw zijnde appartementen liggen in het stadscentrum van Boedapest, in een wijk die op de werelderfgoedlijst staat. Waar we ook gaan, vanaf de rustige, stille straat, worden we omringd door de unieke sfeer van het stadscentrum, dat duizenden soorten vermaak, ontspanning, spirituele voeding en culinaire hoogstandjes biedt. Zodra u de poort uitloopt en naar rechts gaat, bevindt u zich al op de Királystraat. Deze straat is nu een van de herkenningspunten van Boedapest en verdient de titel "de straat met de meeste ongedierte"! Met zijn vele restaurants en cafés, de lichtjes van de kleurrijke bars die tot in de nacht branden en de verborgen of opzichtige ruïnepubs in de zijstraten, is het een favoriete uitgaansplek geworden voor jongeren! De wereldberoemde Gozsdu-udvar ligt op drie minuten loopafstand en ook de moderne Central Passage met zijn vele winkels, restaurants en servicepunten is gemakkelijk te bereiken. Op een paar minuten loopafstand ligt de echte markt van het Pest Klauzál-plein. Hier liggen verse groenten, fruit en vlees van producenten op het platteland in gezellige winkeltjes uitgestald, terwijl verkopers vrolijk en luidruchtig hun waren aanbieden. De Synagoge, die op een paar minuten loopafstand ligt, is een van de architectonische pareltjes van Boedapest. Het is niet alleen een religieuze plek, maar ook een locatie voor culturele evenementen. Er zijn veel koosjere restaurants en winkels in de omgeving. Als u na het verlaten van de poort linksaf gaat, vindt u het Ballet Instituut en een van de mooiste pleinen van Boedapest, het Liszt Ferenc Plein, naast het gloednieuwe fitnesscentrum op de hoek. Op het plein vindt u talloze elegante restaurants en cafés, die de stad een uniek tintje geven. Ook de Muziekacademie is hier gevestigd. De concerten, met optredens van talloze nationale en internationale artiesten, zorgen voor een onvergetelijke, muzikale ervaring. Op 2 minuten afstand van het huis ligt de Andrássylaan, de Champs Elysée van Boedapest. Hier kunt u exclusieve kleding, schoenen en andere accessoires kopen in de winkels van grote modehuizen en merken. Hier, op slechts een paar minuten lopen van de appartementen, kunnen we het indrukwekkende operagebouw bewonderen en hoogwaardige opera- en balletvoorstellingen bijwonen. Om de hoek ligt Pest's Broadway, waar theaters, restaurants en nachtclubs klaarstaan voor iedereen die op zoek is naar vermaak. De Sint-Stefanusbasiliek, een van de mooiste en belangrijkste religieuze en toeristische attracties van Hongarije, ligt op korte loopafstand van de Andrássyboulevard. Met de eerste ondergrondse tram van Europa (metro M1) kunnen we binnen enkele minuten het Heldenplein en het Stadspark bereiken, dat vaak wordt vereenzelvigd met het Vajdahunyadkasteel. Het stadspark is een populaire rustplaats en cultureel centrum voor de inwoners van Boedapest. Talrijke museumtentoonstellingen zorgen voor een blijvende ervaring, terwijl de dierentuin en de Széchenyi-thermen bezoekers de hele dag vermaken. 142140000 HUF Referentienummer: LK079035

Originele tekst
Új, épülő Lakásaink Budapest belvárosában, a világörökség részét képező negyedben találhatóak. A békés csendes utcából bármerre is indulunk, körül vesz minket a belváros sajátos hangulata kínálva ezerféleségét a szórakozásnak, kikapcsolódásnak, szellemi tápláléknak, kulináris élvezeteknek.

A kapun kilépve és jobbra fordulva máris a Király utcán vagyunk, ami mára már Budapest egyik nevezetessége méltón kiérdemelve a „legpestibb utca” elnevezést! A rengeteg étterem, kávéház az éjszakába nyúló sokszínű bárok fényei, a mellékutcák eldugott vagy éppen hivalkodó romkocsmái révén a fiatalok kedvenc szórakozóhelyévé vált! Három perc sétára van a világhírű Gozsdu-udvar karnyújtásnyira tőle a modern Central Passage üzletek, éttermek, szolgáltató egységek sokaságával. Néhány perc gyaloglással érhető el az igazán pesti Klauzál téri piac, ahol a vidékről termelőktől érkező friss zöldségek, gyümölcsök, húsok sorakoznak a hangulatos üzletekben portékájukat vidáman, fennhangon kínáló árusaikkal.

A pár perces sétára elhelyezkedő Zsinagóga Budapest egyik építészeti ékessége is, amely nem csak a hitélet, hanem kulturális rendezvények színtere is. Környezetében számos kóser étterem, üzlet található.

Ha a kapun kilépve balra fordulunk a sarkon lévő vadonatúj fitneszterem szomszédságában a Balettintézet és Budapest egyik legszebb tere a Liszt Ferenc tér található. A teret elegáns éttermek és kávéházak sokasága tarkítja, mely egyedi színfoltja a városnak. Itt található a Zeneakadémia is amelynek hangversenyei számos hazai és nemzetközi előadók részvételével nyújtanak felejthetetlen komoly zenei élményt.

A háztól 2 percnyire a budapesti Champs Elysée az Andrássy út, amely nagy divatházak és márkák üzleteivel nyújt lehetőséget exkluzív ruhák, cipők és egyéb kiegészítők vásárlására.

Ugyanitt, a lakásoktól pár perc sétányira gyönyörködhetünk az Operaház lenyűgöző épületében, nézhetünk meg nívós opera és balett előadásokat. Egy saroknyira kezdődik a pesti Broadway, ahol színházak, éttermek és mulatók várják a szórakozni vágyókat.

Az Andrássy útról rövid sétával megközelíthető Szent István Bazilika , Magyarország egyik legszebb, legjelentősebb egyházi és idegenforgalmi nevezetessége.

Európa első földalatti villamosával (M1 metro) néhány perc utazással érhetjük el a Hősök terét és a Vajdahunyad várával gyakran fémjelzett Városligetet. A városliget a budapestiek egyik kedvelt pihenőhelye és kulturális centruma, amelyben Számos múzeum kiállításai nyújtanak maradandó élményt, az Állatkert és a Széchenyi gyógyfürdő pedig akár egész napos szórakozást is biztosít az idelátogató számára.

142140000 Ft

Referencia szám: LK079035