Woning te koop, district V van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Eladó nagypolgári lakás az V. kerületben – Haris köz

Irányár: 190 millió Ft

Budapest belvárosának szívében, a Haris közben, a Hyatt és a Párisi Udvar közvetlen közelében eladó egy 100 m²-es, 2. emeleti, liftes, teljesen gépesített és bútorozott nagypolgári lakás.

Közös költség: 35 000 Ft/hó

A lakás jellemzői
2 külön nyíló hálószoba (kb. 24 m² és 12 m²)
tágas, világos, kb. 40 m²-es nappali
amerikai konyha
légkondicionált helyiségek
gázcirkó fűtés
minden szobában külön klíma, fűtésre és hűtésre is
külön WC ablakkal
elegáns, olasz toszkán csempével burkolt fürdőszoba

A lakás elegáns, mégis barátságos hangulatú, valódi olasz bőr nappali bútorokkal, antik és modern dísztárgyakkal, valamint egy különleges, 1896-ban, a Magyar Millennium alkalmából készült zongorával.

Konyha és felszereltség
teljesen gépesített konyha
mosogatógép
mosó–szárítógép
beépített gardróbszekrények
háromrétegű, thermo nyílászárók, amelyeknek köszönhetően a lakás a belváros ellenére rendkívül csendes
Tájolás
a nappali és az egyik hálószoba a Haris közre néz
a második hálószoba csendes, intim belső udvarra néz
a tágas hallból valamennyi helyiség külön nyílik
minden helyiség rendelkezik ablakkal
Kiváló belvárosi elhelyezkedés
kb. 10 perc sétára a budapesti bulinegyedtől
néhány percre a Hyatt, Kempinski és Marriott luxusszállodáktól
rövid sétára az Operaháztól
a közelben a Gerlóczy, a Párizsi Bisztró és számos népszerű étterem, kávézó és pub
Budapest legfontosabb belvárosi látnivalói és szolgáltatásai könnyen elérhetők gyalogosan
Parkolás

Teremgarázsban parkolóhely igény szerint megoldható, körülbelül 15 perc sétára az ingatlantól.

Irányár: 190 millió Ft

Érdeklődni telefonon vagy e-mailben lehet. A lakás megtekintése előre egyeztetett időpontban lehetséges.


Elegant Grand-Style Apartment for Sale in District V – Haris köz

Asking Price: HUF 190 million

Located in the heart of Budapest, in Haris köz, just behind the Hyatt and Párisi Udvar, this elegant 100 m² grand-style apartment is for sale. The property is situated on the 2nd floor of a well-maintained building with an elevator and is sold fully furnished and equipped.

Common costs: HUF 35,000/month

Apartment Features
2 separate bedrooms (approx. 24 m² and 12 m²)
Spacious, bright living room of approximately 40 m²
Open-plan kitchen
Air conditioning throughout
Gas central heating
Individual air conditioning in every room for both heating and cooling
Separate WC with a window
Elegant bathroom with Italian Tuscan-style tiles

The apartment combines elegance with a warm and welcoming atmosphere. It features genuine Italian leather living-room furniture, a mix of antique and modern decorative pieces, as well as a unique piano dating from 1896, created for the Hungarian Millennium celebrations.

Kitchen & Equipment
Fully equipped kitchen
Dishwasher
Washer-dryer
Built-in wardrobes
Triple-glazed thermal windows, providing excellent sound insulation and ensuring a remarkably quiet atmosphere despite the central location
Orientation & Layout
The living room and one bedroom overlook Haris köz
The second bedroom overlooks a quiet and private inner courtyard
The spacious entrance hall provides separate access to all rooms
Every room has a window
Excellent Central Location
Approximately 10 minutes' walk from Budapest's famous nightlife district
Just a few minutes from luxury hotels including the Hyatt, Kempinski and Marriott
Within walking distance of the Hungarian State Opera
Numerous excellent restaurants, cafés and bars nearby, including Gerlóczy and Párisi Bisztró
Many of Budapest's main attractions and amenities are easily accessible on foot
Parking

A parking space in an underground garage can be arranged upon request, approximately 15 minutes' walk from the apartment.

Asking Price: HUF 190 million

For further information, please contact us by phone or email. Viewings are available by prior appointment.