Woning te koop, district IX van Boedapest

Vertaalde tekst
Te koop in het 9e arrondissement. In het gerenoveerde deel van de Angyalstraat, een ruim te renoveren twee-en-een-halve-kamerappartement. De woning heeft twee ingangen en is daardoor geschikt voor verhuur of kan worden omgebouwd tot twee appartementen van 40 m². Mocht een gezin het willen kopen, dan zijn er nog volop mogelijkheden. De huidige indeling is echter ook optimaal en goed bewoonbaar. Het appartement is licht en rustig, afgeschermd van het lawaai van de straat, de ramen kijken uit op een groene binnenplaats. Het appartement is zeer centraal gelegen, op een hoek van de Ferenc Boulevard. Dicht bij alles, trams 2, 4, 6, metro en bus 15, die stopt op het Borárosplein, zijn binnen een paar minuten te bereiken. We kunnen dus gemakkelijk overal komen.

Originele tekst
Eladó 9.-ker. Rehabilitált részén az Angyal utcában egy két és fél szobás felújítandó nagy polgári lakás.
Az ingatlan két bejárattal rendelkezik, ezért kiadásra is alkalmas vagy két 40 mn-es lakásra is átalakítható.
Ha, család szeretné megvásárolni, akkor is rengeteg lehetőséget rejt magában. De jelenlegi elosztása is optimális és jól lakható.
A lakás világos és csendes,az utca zajától megkímélve az ablakok zöld udvarra néznek.

A lakás nagyon központi fekvésű, egy sarokra a Ferenc körúttól található.
Mindenhez közel pár percre 2-es, 4-es, 6-os villamos metró, 15-ös busz, mely a Boráros téren áll meg. Így bárhova könnyedén eljuthatunk.