Woning te koop, district IX van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Eladó egy kiváló elhelyezkedésű, azonnal beköltözhető, tehermentes lakás a Középső Ferencváros szívében, a Nagykörűt és a Corvin-negyed közelében, egy rendezett, karbantartott polgári társasház második emeletén.

A lakás világos, utcára néző , polgári hangulatú, ideális választás lehet első lakásnak, fiatal pároknak, egyetemistáknak vagy akár befektetés céljára is – az elhelyezkedése miatt könnyen kiadható.

A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik: a közelben megtalálható több egyetem (Corvinus, Semmelweis, ELTE), éttermek, kávézók, boltok, a Dandár fürdő, valamint a Corvin Plaza bevásárlóközpont. Közlekedése kiváló: az M3 metró.
A közös költség jelenleg megemelt díj, mivel lépcsőház felújítás lesz.

A well-located, immediately available, unencumbered apartment in the heart of Central Ferencváros, close to the Grand Boulevard and the Corvin Quarter, situated on the second floor of a well-maintained classical building.

The apartment is bright, street-facing, and retains a traditional atmosphere, making it an ideal choice for first-time buyers, young couples, university students, or as an investment – thanks to its location, it is easy to rent out.

The area offers excellent infrastructure: nearby you’ll find several universities (Corvinus, Semmelweis, ELTE), restaurants, cafés, shops, the Dandár thermal bath, and the Corvin Plaza shopping mall. Public transport is excellent, with the M3 metro line within easy reach.

Please note: the common cost is currently temporarily increased due to upcoming stairwell renovations.