Woning te koop, district III van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

RÓMAI-PARTON LÉVŐ DUNAI PANORÁMÁS LAKÁS

Eladásra kínálunk egy ÚJSZERŰ, 3. kerületi, közvetlenül a Római-parton lévő, igényes lakást.

Lakás jellemzői:

-Mérete: 67 nm

-Erkély: 24 nm

-Nappali amerikai konyhával, 1 hálószoba, 1 fürdő (zuhanyzóval, toalettel), gardrób vagy mosóhelység

-Fűtés: hőszivattyú, padlófűtés

-Splitklíma minden szobában

-Burkolat: laminált parketta

-1. emeleten található

-lift van

-garázs vásárolható: 4,9 M Ft/kizárólagos használat

Az ingatlan kiváló lokációban található, mégis nagyon csendes környezetben, üdülő övezetben.

Ára: 173.250.000 Ft, melyben a bútorok nincsenek benne. A bútorokat külön kell megvásárolni, melynek ára: 3 M Ft.

Ugyanezen a helyen eladásra kínálunk még egy

-első emeleti, 78nm-es + 29 nm-es erkéllyel, dunai panorámával, amerikai konyhás nappali, 2 háló, 1 fürdő, gardrób, 1 toalett,

-negyedik emeleti, 79 nm-es + 12 nm erkéllyel, dunai panorámával, amerikai konyhás nappali, 2 hálóval, 1 fürdő, 1 toalett, gardrób,

-második emeleti, 67 nm-es, 10 nm-es erkéllyel, dunai panorámával, amerikai konyhás nappali, 1 háló, 1 fürdő, gardrób.

A hirdetésben feltüntetett adatok és paraméterek (különösen, de nem kizárólag az alapterület, szobaszám, helyiséglista, telekméret, egyéb méretek és az energetikai besorolás) elsősorban a megbízó adatszolgáltatása, valamint a rendelkezésre álló dokumentumok alapján kerültek meghatározásra. Az adatok és az alaprajz tájékoztató jellegűek, a valóságtól vagy a helyszíni mérésektől eltérhetnek. Irodánk az adatok teljes körű műszaki, energetikai, mérnöki, jogi vagy egyéb szakmai felülvizsgálatát nem végzi, és arra nem jogosult, így azok pontosságáért szavatosságot nem vállal.

English:

APARTMENT WITH PANORAMIC VIEWS OF THE DANUBE ON THE RÓMAI BANK

We are offering for sale a BRAND-NEW, high-end apartment in the 3rd District, located directly on the Római Bank.

Apartment features:

-Size: 67 sq m

-Balcony: 24 sq m

-Living room with open-concept kitchen, 1 bedroom, 1 bathroom (with shower and toilet), closet or laundry room

-Heating: heat pump, underfloor heating

-Split-system air conditioning in every room

-Flooring: laminate parquet

-Located on the 1st floor

-Elevator available

-Garage available for purchase: 4.9 million HUF/exclusive use

The property is in an excellent location, yet in a very quiet setting within a resort area.

Price: 173,250,000 HUF, which does not include furniture. The furniture must be purchased separately for 3 million HUF.

We are also offering for sale at the same location a

-first-floor unit, 78 square meters + 29 square meters balcony, with a panoramic view of the Danube, living room with open kitchen, 2 bedrooms, 1 bathroom, walk-in closet, 1 half-bath,

-a fourth-floor unit, 79 square meters with a 12-square-meter balcony, panoramic views of the Danube, a living room with an open kitchen, 2 bedrooms, 1 bathroom, 1 toilet, and a walk-in closet,

-Second floor, 67 sq m with a 10 sq m balcony, panoramic views of the Danube, living room with open-concept kitchen, 1 bedroom, 1 bathroom, walk-in closet.

The details and specifications set out in the advertisement (in particular, but not limited to, the floor area, number of rooms, list of rooms, plot size, other dimensions and energy performance rating) have been determined primarily on the basis of information provided by the client and the available documentation. The data and the floor plan are for information purposes only and may differ from reality or from on-site measurements. Our office does not carry out a comprehensive technical, energy, engineering, legal or other professional review of the data, nor is it authorised to do so; consequently, it accepts no liability for their accuracy.