Woning te koop, district III van Boedapest

Vertaalde tekst
Woon op steenworp afstand van de natuur onder het bos, geniet van de constante frisse lucht en de stilte van de buitenwijk. De woning zelf bestaat uit twee verdiepingen: de enorme leefruimte op de begane grond biedt plaats aan de keuken met berging, eetkamer, wasruimte en de woonkamer met directe toegang tot het terras en de tuin. De ruimte biedt het hele jaar door perfecte ruimte voor u en uw gezin. Indien gewenst kan hier ook een open haard worden geplaatst voor een perfecte herfst-wintersfeer. Op de eerste verdieping bevinden zich de drie slaapkamers en een badkamer op de bovenverdieping. In de kelder bevindt zich een wasruimte, verlicht door een Engelse schacht, en van hieruit zijn een gemeenschappelijke berging en een inpandige garage bereikbaar. Een dubbele parkeerplaats en een inpandige garage dienen bij het appartement te worden gekocht; hun gezamenlijke waarde bedraagt HUF 20.000.000. Ik raad de woning met name aan voor gezinnen met kinderen en mensen met een actieve levensstijl vanwege de nabijheid van het bos. De basisschool Erdőalja úti is vlakbij, maar de Britse school is ook in 5 minuten te bereiken. Openbaar vervoer is beschikbaar met bus 137. Winkelmogelijkheden: Erdőalja ABC, Go Buda, Tesco. Neem contact met ons op voor een bezichtiging en al uw vragen! Geachte geïnteresseerde! Ik wil u graag professioneel helpen bij uw zoektocht naar een woning. Als u geïnteresseerd bent in de advertentie, bel dan voor meer informatie en een bezichtiging. Ik kan u ook een woning uit het Duna House-aanbod laten zien die aan uw wensen voldoet. Ons kantoor staat tot uw beschikking voor gratis kredietadvies en volledige administratie. Referentienummer: LK094470

Originele tekst
Éljen a természettől karnyújtásnyira az erdő alatt, élvezze a folyamatos jó levegőt és a kertvárosias környezettel járó csendet.
Maga az ingatlan belső kétszintes: a földszinten található hatalmas élettér ad otthont a konyhának és hozzá tartozó tárolónak, étkezőnek, mosdónak, valamint a közvetlen terasz és kertkapcsolatos nappalinak. Tökéletes teret nyújt majd a helyiség Önnek és családjának egész évben. Igény esetén kialakítható még itt egy kandalló is, a tökéletes őszi-téli hangulat megteremtéséhez. Az emelet ad otthont a három hálószobának és emeleti fürdőszobának. Az alagsorban angol aknával bevilágított mosókonyha található, valamint innen közelíthető meg egy közös tároló és a teremgarázs is. A lakáshoz kötelezően megvásárolandó egy dupla felszíni parkoló és teremgarázsbeálló is, ezek együttes értéke 20.000.000 Ft.
Kifejezetten ajánlom az ingatlant gyermekes családoknak és aktív életet élőknek az erdő közelsége miatt. Közelben található az Erdőalja úti általános iskola, de 5 perc alatt elérhető a Biritish School is.
Tömegközlekedésről a 137-es busz gondoskodik.
Bevásárlási lehetőségek Erdőalja ABC, Go Buda, Tesco.
Megtekintéssel és felmerülő kérdésekkel keressen bizalommal!
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: LK094470