Woning te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Een klein, gerenoveerd appartement te koop in de wijk II/A aan het begin van de Hidegkúti-straat! Het grote voordeel is het uitzicht op de achtertuin, waardoor u geen last heeft van het lawaai van de Hidegkúti-straat. Het zonnige, op het oosten georiënteerde appartement is 27 m² groot en bestaat uit een keuken, badkamer en slaapkamer. Sinds de renovatie heeft er niemand in het appartement gewoond. Verwarming: nieuwe airconditioning. De elektrische boiler is ook nieuw. Plafondhoogte: 2,64 m. De meubels en elektrische apparaten (wasmachine, etc.) in het appartement zijn inbegrepen in de koopprijs! Binnen zijn schuifdeuren geplaatst, een zeer praktische oplossing. De voorzijde van het appartement kan als terras worden gebruikt. Er is een parkeerplaats op de binnenplaats en een berging bij het appartement! Rolstoeltoegankelijk! Het openbaar vervoer is zeer goed: bushalte 164B ligt op 140 m afstand. Tramhalte Hűvösvölgy ligt op 3 bushaltes afstand. De prijs is een richtprijs! Bel ook in het weekend!

Originele tekst
II/A kerületben Hidegkúti út elején felújított kis lakás eladó!Nagy előnye, hogy hátsó udvarban található kertre néz, a Hidegkúti út zaja nem hallatszik be.A napfényes K-i tájolású lakás 27 m2-es: konyha, fürdőszoba, szoba helyiségekből áll. Még senki nem lakott a lakásban a felújítás óta.Fűtése: új hűtő-fűtő klíma. A villanybojler is új. Belmagasság: 2,64 m.A lakásban található bútorok, elektromos berendezések (mosógép, stb.) a vételár részét képezik!A lakáson belül tolóajtók lettek beszerelve, nagyon parktikus megoldás.A lakás előtti rész teraszként használható.Udvari beálló és egy tároló is tartozik a lakáshoz!AKADÁLYMENTESÍTETT!!Tömegközlekedés nagyon jó: 164B busz megállója 140 m-re. Hűvösvölgy villamos végállomás 3 buszmegálló.Az ár irányár!!!Hívjon akár hétvégén is!